| English | eng-000 |
| good evening | |
| Afrikaans | afr-000 | goeie middag |
| Afrikaans | afr-000 | goeie naand |
| Afrikaans | afr-000 | goeiemiddag |
| Afrikaans | afr-000 | goeienaand |
| Afrikaans | afr-000 | middag |
| Afrikaans | afr-000 | naand |
| toskërishte | als-000 | mirëmbrëma |
| العربية | arb-000 | مساء الخير |
| العربية | arb-000 | مَسَاء اَلنُّور |
| العربية | arb-000 | مَسَاء اَلْخَيْر |
| العربية | arb-000 | ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺧﻴﺮ |
| Romániço | art-013 | bona véspero! |
| Universal Networking Language | art-253 | good evening(icl>greet) |
| Universal Networking Language | art-253 | good evening(icl>phrase) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | Hao aksham |
| asturianu | ast-000 | bones tardes |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamınız xeyir |
| bamanankan | bam-000 | i ni su |
| boarisch | bar-000 | Guadnamd |
| boarisch | bar-000 | guanʼÅmd |
| беларуская | bel-000 | до́бры ве́чар |
| беларуская | bel-000 | добры вечар |
| bosanski | bos-000 | dobro veče |
| brezhoneg | bre-000 | endervezh vat deocʼh |
| brezhoneg | bre-000 | noz vat |
| brezhoneg | bre-000 | nozvezh vat |
| български | bul-000 | до́бър ве́чер |
| български | bul-000 | добър вечер |
| bălgarski ezik | bul-001 | dobăr večer |
| català | cat-000 | bon vespre |
| català | cat-000 | bona nit |
| català | cat-000 | bona tarda |
| català | cat-000 | bona vesprada |
| català | cat-000 | bonas tardes |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maayong gabii |
| čeština | ces-000 | dobré odpoledne |
| čeština | ces-000 | dobrý večer |
| Rukiga | cgg-000 | osiibire gye |
| Chamoru | cha-000 | buenas noches |
| нохчийн мотт | che-000 | суьйре дика йойла |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上好 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上好 wǎnshàng hǎo |
| 普通话 | cmn-000 | 晚安 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上好 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上好 wǎnshàng hǎo |
| 國語 | cmn-001 | 晚安 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wanshang hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎnshàng hǎo |
| Mawo | cng-001 | mæʁzə nɑ |
| Goukou | cng-004 | mæχuɑ ʐəsɑ |
| Huilong | cng-005 | miɑ yiɑe |
| Luhua | cng-006 | æɕɑ nɑ |
| Luoxiang | cng-007 | mæʁze nɑ |
| Wabo | cng-008 | mæχæ nɑ |
| Weicheng | cng-009 | gəsta na ma |
| Weigu | cng-011 | gits nɑn |
| Xuecheng | cng-012 | ʥie tsə nɑ |
| Middle Cornish | cnx-000 | gorthuher da |
| Met Remenkēmi | cop-002 | nane rovhi |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher da |
| Kernowek | cor-000 | gorthuher da |
| Cymraeg | cym-000 | nos da |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith dda |
| Cymraeg | cym-000 | prynhawn da |
| dansk | dan-000 | god aften |
| dansk | dan-000 | god aften! |
| dansk | dan-000 | god eftermiddag |
| dansk | dan-000 | godaften |
| Deutsch | deu-000 | Gunten Abend |
| Deutsch | deu-000 | Gute Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Guten Abend |
| Deutsch | deu-000 | guten |
| Deutsch | deu-000 | guten Abend |
| Deutsch | deu-000 | “Guten Abend” |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dobry wjacor |
| eesti | ekk-000 | tere õhtust |
| ελληνικά | ell-000 | καλησπέρα |
| ελληνικά | ell-000 | καλό βράδυ |
| Ellinika | ell-003 | kalispéra |
| English | eng-000 | good afternoon |
| English | eng-000 | good day |
| English | eng-000 | good morning |
| English | eng-000 | good night |
| English | eng-000 | hello |
| English | eng-000 | hi |
| Esperanto | epo-000 | bona vespero |
| Esperanto | epo-000 | bonan posttagmezon |
| Esperanto | epo-000 | bonan vesperon |
| euskara | eus-000 | Gabon |
| euskara | eus-000 | agur |
| euskara | eus-000 | arratsalde on |
| euskara | eus-000 | gabon |
| euskara | eus-000 | ona arratsaldean |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiẽ |
| føroyskt | fao-000 | gott kvøld |
| suomi | fin-000 | hyvää |
| suomi | fin-000 | hyvää iltaa |
| suomi | fin-000 | hyvää iltapäivää |
| suomi | fin-000 | hyvää päivää |
| suomi | fin-000 | iltaa |
| français | fra-000 | bonjour |
| français | fra-000 | bonne après-midi |
| français | fra-000 | bonne nuit |
| français | fra-000 | bonsoir |
| Frysk | fry-000 | goejûn |
| Fulfulde | ful-000 | jam hiiri |
| lenghe furlane | fur-000 | buine sere |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar math |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna maith agat |
| galego | glg-000 | boas noites |
| galego | glg-000 | tarde |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | gueten abig |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | bon aswè |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | bonswa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aloha ahiahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aloha ʻauinalā |
| Српскохрватски | hbs-000 | добра вечер |
| Српскохрватски | hbs-000 | добро вече |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dobra večer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dobro veče |
| עברית | heb-000 | ערב טוב |
| ISO 259-3 | heb-001 | äräw tov |
| עִברִית | heb-003 | עֶרֶב טוֹב |
| עִברִית | heb-003 | צָהֳרַיִם טוֹבִים |
| Hiligaynon | hil-000 | maayong gab-i |
| Hiligaynon | hil-000 | maayong udto |
| हिन्दी | hin-000 | गुड ईवनिंग |
| हिन्दी | hin-000 | नमस्कार |
| हिन्दी | hin-000 | नमस्ते |
| हिन्दी | hin-000 | शुभ शंध्या |
| हिन्दी | hin-000 | शुभ सन्ध्या |
| hrvatski | hrv-000 | Dobar dan |
| hrvatski | hrv-000 | dobra večer |
| hrvatski | hrv-000 | dobro veče |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dobry wječor |
| magyar | hun-000 | jó estét |
| magyar | hun-000 | jó napot |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարի գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարի երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարի օր |
| hyw-001 | bari jereko | |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | abalï öma |
| Ido | ido-000 | bon-vespero! |
| Ido | ido-000 | bona vespero |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ |
| interlingua | ina-000 | bon vespere |
| interlingua | ina-000 | bon vespere! |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selamat malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selamat sore |
| íslenska | isl-000 | gott kvöld |
| íslenska | isl-000 | góða kvöldið |
| italiano | ita-000 | Buona notte |
| italiano | ita-000 | Buona sera |
| italiano | ita-000 | Buonanotte |
| italiano | ita-000 | buon pomeriggio |
| italiano | ita-000 | buona sera |
| italiano | ita-000 | buonanotte |
| italiano | ita-000 | buonasera |
| 日本語 | jpn-000 | お早う |
| 日本語 | jpn-000 | お晩です |
| 日本語 | jpn-000 | こんにちは |
| 日本語 | jpn-000 | こんばんは |
| 日本語 | jpn-000 | こんばんわ |
| 日本語 | jpn-000 | 今日は |
| 日本語 | jpn-000 | 今晩は |
| にほんご | jpn-002 | おはよう |
| にほんご | jpn-002 | こんにちは |
| にほんご | jpn-002 | こんばんは |
| 北海道方言 | jpn-005 | お晩おばんでした |
| 北海道方言 | jpn-005 | お晩です |
| 北海道方言 | jpn-005 | 御晩おばんでした |
| 北海道方言 | jpn-005 | 御晩です |
| ほっかいどうほうげん | jpn-006 | おばんおばんでした |
| ほっかいどうほうげん | jpn-006 | おばんです |
| Hokkaidō hōgen | jpn-007 | oban deshita |
| Hokkaidō hōgen | jpn-007 | oban desu |
| 山形弁 | jpn-017 | お晩です |
| 山形弁 | jpn-017 | 御晩です |
| やまがたべん | jpn-018 | おばんです |
| Yamagata-ben | jpn-019 | oban desu |
| 福島方言 | jpn-023 | お晩です |
| 福島方言 | jpn-023 | 御晩です |
| ふくしまほうげん | jpn-024 | おばんです |
| Fukushima hōgen | jpn-025 | oban desu |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 良か晩な |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | よかばんな |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | yokabanna |
| ქართული | kat-000 | საღამო მშვიდობისა |
| қазақ | kaz-000 | кеш жарық |
| қазақ | kaz-000 | қайырлы кеш |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | itíyé bɛr |
| монгол | khk-000 | оройн мэнд |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សាយណ្ណសួស្ដី |
| ikinyarwanda | kin-000 | mwiriwe |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar baş |
| Kurmancî | kmr-000 | êvarbaş |
| كورمانجى | kmr-002 | ئێوارهت باش |
| 한국어 | kor-000 | 안녕하세요 |
| 한국어 | kor-000 | 안녕하십니까 |
| 한국어 | kor-000 | 좋은 저녁 |
| Kölsch | ksh-000 | n Ohvend |
| 島ゆみた | kzg-000 | 拝みんしょーら |
| シマユミタ | kzg-001 | うがみんしょーら |
| Shimayumita | kzg-002 | ugamin shoora |
| latine | lat-000 | bonum vesperum |
| latine | lat-000 | meridianus |
| lengua lígure | lij-000 | bónn-a sêia |
| lietuvių | lit-000 | labas vakaras |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | gudden Owend |
| Dholuo | luo-000 | oimore |
| Lucumí | luq-000 | oku asá |
| Lucumí | luq-000 | okuale |
| Lucumí | luq-000 | okuó yimao |
| Lucumí | luq-000 | okú irolé |
| Lucumí | luq-000 | ore ale |
| latviešu | lvs-000 | labs vakars |
| latviešu | lvs-000 | labvakar |
| morisyin | mfe-000 | bonswar |
| олык марий | mhr-000 | поро кас |
| македонски | mkd-000 | добар ден |
| македонски | mkd-000 | добра вечер |
| македонски | mkd-000 | добровечер |
| Malti | mlt-000 | bonasira |
| Malti | mlt-000 | bonswa |
| Malti | mlt-000 | il-lejla t-tajba |
| Malti | mlt-000 | tajba filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | waranofsinhar it-tajjeb |
| napulitano | nap-000 | bbonaser |
| Diné bizaad | nav-000 | nizhónígo hííłchʼįʼ neeʼaʼdooleeł |
| Diné bizaad | nav-000 | yáʼátʼééh iʼííʼą́ |
| Nederlands | nld-000 | goedeavond |
| Nederlands | nld-000 | goedemiddag |
| Nederlands | nld-000 | goedenavond |
| Nederlands | nld-000 | goeienavond |
| nynorsk | nno-000 | god kveld |
| bokmål | nob-000 | god aften |
| bokmål | nob-000 | god kveld |
| bokmål | nob-000 | god middag |
| chiCheŵa | nya-000 | mwachoma bwanji |
| chiCheŵa | nya-000 | ndachoma bwino |
| occitan | oci-000 | bon vèspre |
| occitan | oci-000 | bonser |
| Old Cornish | oco-000 | gorthuher da |
| Papiamentu | pap-000 | bon tardi |
| Papiamentu | pap-000 | bonochi |
| tekoi ra Belau | pau-000 | ungil kebesengei |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Goodenowent |
| فارسی | pes-000 | السلام علیکم |
| فارسی | pes-000 | سلام علیکم |
| فارسی | pes-000 | عصر بخیر |
| lenga piemontèisa | pms-000 | bon-asèira |
| polski | pol-000 | dobry wieczór |
| polski | pol-000 | dzień dobry |
| português | por-000 | boa noite |
| português | por-000 | boa tarde |
| português | por-000 | boa-tarde |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Alli chishi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Alli tuta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli chishi |
| Urin Buliwya | quh-000 | Allin tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | Allin chisi |
| Chanka rimay | quy-000 | Allin tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | Buynas nuchis |
| Chanka rimay | quy-000 | Winas nuchis |
| Chanka rimay | quy-000 | nasnuchis |
| Chanka rimay | quy-000 | nastardis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Allin chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Allin tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Buynas nuchis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Winas nuchis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allin tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nasnuchis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nastardis |
| Impapura | qvi-000 | Alli chishi |
| Impapura | qvi-000 | Alli tuta |
| Impapura | qvi-000 | alli chishi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | nasnuuchis |
| Waylla Wanka | qvw-000 | nastardis |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | pə ʥie nɑ |
| Romblonanon | rol-000 | maayo nga gabii |
| română | ron-000 | bună seara |
| română | ron-000 | bunăseara |
| русский | rus-000 | до́брый ве́чер |
| русский | rus-000 | добрый вечер |
| русский | rus-000 | добрый день |
| russkij | rus-001 | dobryj večer |
| Shimayumuta | ryn-000 | ugamin shoora |
| 島ゆむた | ryn-001 | 拝みんしょーら |
| シマユムタ | ryn-002 | うがみんしょーら |
| 八重山物言 | rys-000 | よーんなりすが |
| 八重山物言 | rys-000 | よーんなりすんが |
| ヤイマムニ | rys-001 | よーんなりすが |
| ヤイマムニ | rys-001 | よーんなりすんが |
| Yaimamuni | rys-002 | yoonnarisuga |
| Yaimamuni | rys-002 | yoonnarisunga |
| lingua siciliana | scn-000 | bonasira |
| Ft. Hall | shh-001 | tsaangu yeyeika |
| slovenčina | slk-000 | dobrý večer |
| slovenčina | slk-000 | dobrý večeravený |
| slovenščina | slv-000 | dober dan |
| slovenščina | slv-000 | dober veèer |
| slovenščina | slv-000 | dober večer |
| davvisámegiella | sme-000 | buore eahket |
| davvisámegiella | sme-000 | buorre eahket |
| chiShona | sna-000 | madekwana |
| chiShona | sna-000 | maneru |
| español | spa-000 | Buenas noches |
| español | spa-000 | Buenas tardes |
| español | spa-000 | buenas noches |
| español | spa-000 | buenas tardes |
| español | spa-000 | buenos tardes |
| shqip | sqi-000 | mirëmbrëma |
| српски | srp-000 | добро вече |
| srpski | srp-001 | dobro veče |
| svenska | swe-000 | god afton |
| svenska | swe-000 | god eftermiddag |
| svenska | swe-000 | god kväll |
| Kiswahili | swh-000 | jioni njema |
| Kiswahili | swh-000 | masalkheri |
| Kiswahili | swh-000 | mema jioni |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ |
| தமிழ் | tam-000 | மாலைவணக்கம் |
| tatar tele | tat-000 | xäyerle kiç |
| Tetun Dili | tdt-000 | bonoiti |
| Tagalog | tgl-000 | magandang gabi |
| Tagalog | tgl-000 | magandang hapon |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําทักทาย / คําบอกลาตอนเย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สวัสดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวัดดี |
| ትግርኛ | tir-000 | ከመይ ኣምሲኩም |
| Tok Pisin | tpi-000 | gut apinun |
| Türkçe | tur-000 | iyi akşamlar |
| Türkçe | tur-000 | iyi günler |
| Türkçe | tur-000 | iyi öğlenler |
| Türkçe | tur-000 | tünaydın |
| Tzʼutujil | tzj-000 | xqaʼj qʼiij |
| українська | ukr-000 | до́брий ве́чір |
| українська | ukr-000 | добрий вечір |
| Latynytsia | ukr-001 | dóbryj véčir |
| اردو | urd-000 | اچھی شام |
| łéngua vèneta | vec-000 | bona sera |
| tiếng Việt | vie-000 | chào buổi tối |
| tiếng Việt | vie-000 | xin chào buổi tối |
| Volapük | vol-000 | soari gudik |
| Wik-Mungkan | wim-000 | guter öwyt |
| kàllaama wolof | wol-000 | jamm nga yendu |
| kuyôtowáwôkun | xpq-001 | wikun wuyôksuw |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ גוטן אָוונט |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ גוטן שבת |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ גוטע וואָך |
| ייִדיש | ydd-000 | גוטן־אָוונט |
| yidish | ydd-001 | gutn-ovnt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ku irole |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o kú alẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o kú ojúmọ́ o |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o kú àṣálẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o kú ìrọ̀lẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rẹ́ alẹ́ |
| èdè Yaraba | yor-001 | o ku alẹ |
| 原中国 | zho-000 | 下午好 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selamat petang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | سلامت ڤتڠ |
| isiZulu | zul-000 | sawubona |