| Chanka rimay | quy-000 |
| huntaykuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich anfüllen |
| Deutsch | deu-000 | sich füllen |
| français | fra-000 | se remplir |
| italiano | ita-000 | essere colmato |
| italiano | ita-000 | essere riempito |
| Urin Buliwya | quh-000 | juntʼaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huntʼaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juntʼaykuy |
| español | spa-000 | colmarse |
| español | spa-000 | llenarse |