| Chanka rimay | quy-000 |
| iskatarayay | |
| Deutsch | deu-000 | lehnen |
| Deutsch | deu-000 | sich anlehnen |
| Deutsch | deu-000 | sich lehnen |
| Deutsch | deu-000 | sich zurücklehnen |
| English | eng-000 | incline |
| English | eng-000 | lean |
| English | eng-000 | recline |
| italiano | ita-000 | giacere |
| italiano | ita-000 | sdraiarsi |
| italiano | ita-000 | stare sdraiato |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iskatarayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | iskatalaay |
| español | spa-000 | estar recostado |
| español | spa-000 | recostarse |