| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| quinquin | |
| Deutsch | deu-000 | Sie |
| Deutsch | deu-000 | derselbe |
| Deutsch | deu-000 | dieselbe |
| Deutsch | deu-000 | selbe |
| Deutsch | deu-000 | selbige |
| English | eng-000 | herself |
| English | eng-000 | himself |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | you |
| français | fra-000 | même |
| italiano | ita-000 | lei stessa |
| italiano | ita-000 | lo stesso |
| italiano | ita-000 | lui stesso |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | tu |
| Wanuku rimay | qub-000 | kikin |
| Wanuku rimay | qub-000 | quiquin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quiquin |
| Urin Buliwya | quh-000 | kikin |
| Urin Buliwya | quh-000 | qam |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kiki |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kikin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qam |
| Chanka rimay | quy-000 | kiki |
| Chanka rimay | quy-000 | kikin |
| Chanka rimay | quy-000 | qam |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qam |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suf |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kikin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qam |
| Impapura | qvi-000 | kikin |
| Impapura | qvi-000 | kinkin |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kan |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kikin |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kinkin |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kikin |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qam |
| Siwas | qxn-000 | kikin |
| Siwas | qxn-000 | qam |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kikin |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qam |
| español | spa-000 | ella misma |
| español | spa-000 | mismo |
| español | spa-000 | propio |
| español | spa-000 | usted |
| español | spa-000 | él mismo |