| English | eng-000 |
| himself | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | agmatta |
| Abui | abz-000 | d- |
| Abui | abz-000 | da- |
| Abui | abz-000 | de- |
| Abui | abz-000 | do- |
| Abui | abz-000 | doo- |
| Abui | abz-000 | du- |
| Afrikaans | afr-000 | self |
| Aka-Jeru | akj-000 | ɛrɛm |
| ठोटारफूच | akj-001 | ऐरैम |
| Atkan | ale-001 | txin |
| toskërishte | als-000 | vet |
| toskërishte | als-000 | vetes |
| toskërishte | als-000 | vetin |
| toskërishte | als-000 | vetja |
| toskërishte | als-000 | vetveten |
| toskërishte | als-000 | vetvetes |
| toskërishte | als-000 | vetë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | self |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sylf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sylfne |
| العربية | arb-000 | نفسه |
| العربية | arb-000 | نَفْسَهُ |
| Romániço | art-013 | si |
| Latino sine Flexione | art-014 | se |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Chesthigh SmallFrontandback |
| Old Avestan | ave-001 | hvatô |
| Old Avestan | ave-001 | hvâish |
| bamanankan | bam-000 | a yɛrɛ |
| Bariai | bch-000 | -i |
| беларуская | bel-000 | -цца |
| беларуская | bel-000 | сябе |
| беларуская | bel-000 | сябе́ |
| беларуская | bel-000 | ён сам |
| বাংলা | ben-000 | নিজে |
| বাংলা | ben-000 | সে নিজে |
| Bangi | bni-000 | keβ |
| Bangi | bni-000 | yêyëme |
| Bongo | bot-000 | ꞌbagabaa |
| Bongo | bot-000 | ꞌbaganee |
| Mòkpè | bri-000 | mɔ mwîti |
| Burduna | bxn-000 | nyungarra |
| Brithenig | bzt-000 | si |
| català | cat-000 | ell mateix |
| català | cat-000 | es |
| català | cat-000 | mateix |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | iyang kaugalingon |
| čeština | ces-000 | samotný |
| čeština | ces-000 | sebe |
| čeština | ces-000 | sám |
| čeština | ces-000 | sám sebou |
| Catawba | chc-000 | o`m> |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | wiinedog |
| سۆرانی | ckb-000 | خۆی |
| 普通话 | cmn-000 | 他亲自 |
| 普通话 | cmn-000 | 他自己 |
| 國語 | cmn-001 | 他本人 |
| 國語 | cmn-001 | 他自己 |
| 國語 | cmn-001 | 他親自 |
| 國語 | cmn-001 | 本人 |
| Middle Cornish | cnx-000 | y honan |
| Kernowek | cor-000 | y honan |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᐄ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | wii |
| Cymraeg | cym-000 | ei hun |
| dansk | dan-000 | migselv |
| dansk | dan-000 | sig |
| dansk | dan-000 | sigselv |
| Deutsch | deu-000 | derselbe |
| Deutsch | deu-000 | dich |
| Deutsch | deu-000 | dieselbe |
| Deutsch | deu-000 | er selbst |
| Deutsch | deu-000 | euch |
| Deutsch | deu-000 | mich |
| Deutsch | deu-000 | selbe |
| Deutsch | deu-000 | selber |
| Deutsch | deu-000 | selbige |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | sich |
| Deutsch | deu-000 | sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | uns |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ededı̨ |
| Daga | dgz-000 | ingane |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | nhanguway |
| South Central Dinka | dib-000 | mwenye |
| zarmaciine | dje-000 | bumbo |
| Okanisi | djk-000 | enseefi |
| Dobu | dob-000 | taunamo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | se |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sobu |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཁོ་རང |
| r n km.t | egy-000 | ḏzf |
| eesti | ekk-000 | endale |
| eesti | ekk-000 | ennast |
| eesti | ekk-000 | ise |
| eesti | ekk-000 | tema ise |
| ελληνικά | ell-000 | ίδιος |
| ελληνικά | ell-000 | αυτός ο ίδιος |
| ελληνικά | ell-000 | εαυτό |
| English | eng-000 | -self |
| English | eng-000 | I |
| English | eng-000 | each other |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | he |
| English | eng-000 | her |
| English | eng-000 | hers |
| English | eng-000 | herself |
| English | eng-000 | him |
| English | eng-000 | his |
| English | eng-000 | idem |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | it |
| English | eng-000 | itself |
| English | eng-000 | me |
| English | eng-000 | muself |
| English | eng-000 | myself |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | ourselves |
| English | eng-000 | own |
| English | eng-000 | personally |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | self |
| English | eng-000 | she |
| English | eng-000 | themselves |
| English | eng-000 | thyself |
| English | eng-000 | yes |
| English | eng-000 | you alone |
| English | eng-000 | yourself |
| English | eng-000 | yourselves |
| Esperanto | epo-000 | lin |
| Esperanto | epo-000 | mem |
| Esperanto | epo-000 | si |
| Esperanto | epo-000 | sin mem |
| euskara | eus-000 | bera |
| euskara | eus-000 | bere baitan |
| euskara | eus-000 | bere burua |
| føroyskt | fao-000 | sjálvur |
| suomi | fin-000 | itse |
| suomi | fin-000 | itsensä |
| français | fra-000 | elle |
| français | fra-000 | lui |
| français | fra-000 | lui-même |
| français | fra-000 | moi-même |
| français | fra-000 | même |
| français | fra-000 | se |
| français | fra-000 | soi |
| français | fra-000 | soi-même |
| Frysk | fry-000 | sels |
| Jelgoore | fuh-001 | kam |
| Jelgoore | fuh-001 | kanko |
| Yaagaare | fuh-002 | kam |
| Yaagaare | fuh-002 | kanko |
| Gurmaare | fuh-003 | kam |
| Gurmaare | fuh-003 | kanko |
| Moosiire | fuh-004 | kam |
| Moosiire | fuh-004 | kanko |
| Gbari | gby-000 | wodye |
| Gàidhlig | gla-000 | e |
| Gàidhlig | gla-000 | esan |
| Gaeilge | gle-000 | sé féin |
| galego | glg-000 | se |
| galego | glg-000 | si |
| yn Ghaelg | glv-000 | e hene |
| yn Ghaelg | glv-000 | eh hene |
| yn Ghaelg | glv-000 | eshyn |
| Gutiska razda | got-002 | is silba |
| Gutiska razda | got-002 | sa silba |
| Gutiska razda | got-002 | sik |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑαυτοῦ |
| ગુજરાતી | guj-000 | તે પોતે |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભારદર્શક અને સ્વવાચક રૂપ |
| Golin | gvf-000 | inín |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | iāia iho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia iho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia ponoʻī |
| Hiligaynon | hil-000 | sasiya kaugalingon |
| हिन्दी | hin-000 | अपने तीं |
| हिन्दी | hin-000 | अपनेआप |
| हिन्दी | hin-000 | आप |
| हिन्दी | hin-000 | आपए |
| हिन्दी | hin-000 | खुद |
| हिन्दी | hin-000 | वह स्वयं |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयं |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयंए. |
| nešili | hit-000 | pat |
| hrvatski | hrv-000 | bez tuđe pomoći |
| hrvatski | hrv-000 | lično |
| hrvatski | hrv-000 | on |
| hrvatski | hrv-000 | on je |
| hrvatski | hrv-000 | on sam |
| hrvatski | hrv-000 | osobno |
| hrvatski | hrv-000 | sam |
| hrvatski | hrv-000 | sam sebi |
| hrvatski | hrv-000 | se |
| hrvatski | hrv-000 | sebe |
| hrvatski | hrv-000 | sebi |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | so |
| magyar | hun-000 | maga |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքն իրեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրեն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ònwe yā |
| Ido | ido-000 | su |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꋍꋋ |
| Nuo su | iii-001 | cyp cyx |
| Interlingue | ile-000 | se |
| interlingua | ina-000 | ipse |
| interlingua | ina-000 | mesme |
| interlingua | ina-000 | se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dia sendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mereka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mereka sendiri |
| Alor Malay | ind-001 | dia |
| Alor Malay | ind-001 | dia sendiri |
| Alor Malay | ind-001 | diri |
| Alor Malay | ind-001 | dorang |
| Alor Malay | ind-001 | dorang sendiri |
| íslenska | isl-000 | sig |
| íslenska | isl-000 | sjálfur |
| italiano | ita-000 | lei stessa |
| italiano | ita-000 | lo stesso |
| italiano | ita-000 | lui stesso |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | se stesso |
| italiano | ita-000 | si |
| italiano | ita-000 | stesso |
| italiano | ita-000 | sé |
| Jita | jit-000 | enikiri |
| Jita | jit-000 | omwenikiri |
| 日本語 | jpn-000 | ご自身 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼自身 |
| 日本語 | jpn-000 | 御自身 |
| 日本語 | jpn-000 | 本人 |
| 日本語 | jpn-000 | 自分 |
| にほんご | jpn-002 | じぶん |
| 山口弁 | jpn-096 | めんめ |
| やまぐちべん | jpn-097 | めんめ |
| Yamaguchi-ben | jpn-098 | menme |
| 宮崎弁 | jpn-138 | めんめ |
| みやざきべん | jpn-139 | めんめ |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | menme |
| ქართული | kat-000 | თვით |
| ქართული | kat-000 | თვითონ |
| қазақ | kaz-000 | өз |
| қазақ | kaz-000 | өзі |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɛ́n íkomé |
| కొండా | kfc-001 | వాండ్రు |
| монгол | khk-000 | тэр биеэр |
| монгол | khk-000 | тэр өөрөө |
| монгол | khk-000 | өөрийгөө |
| монгол | khk-000 | өөрөө |
| монгол | khk-000 | өөрөө өөрийгөө |
| ikinyarwanda | kin-000 | nyine |
| Rumuhei | klq-000 | AI |
| Rumuhei | klq-000 | EI |
| Kurmancî | kmr-000 | xwe |
| Konzo | koo-000 | iyowenewene |
| 한국어 | kor-000 | 그 자신 |
| 한국어 | kor-000 | 그분으로 |
| 한국어 | kor-000 | 당자 자신 |
| Kato | ktw-000 | aatcʼinʼ |
| Kato | ktw-000 | kiin |
| Kato | ktw-000 | kiin-yii |
| Ladino | lad-001 | se |
| Ladino | lad-001 | si |
| latine | lat-000 | ipse |
| latine | lat-000 | ipse ipsa ipsum |
| latine | lat-000 | se |
| latine | lat-000 | sese |
| latine | lat-000 | sui |
| Láadan | ldn-000 | beyóo |
| Láadan | ldn-000 | beyóohid |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | se |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | se mesma |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech |
| Lucumí | luq-000 | goria ouré |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | meuh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tei |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | than |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | then |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thân |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thên |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | têi |
| latviešu | lvs-000 | pats |
| latviešu | lvs-000 | viņš pats |
| मराठी | mar-000 | ता |
| Motu | meu-000 | ia sibona |
| morisyin | mfe-000 | li mem |
| morisyin | mfe-000 | limem |
| Mambwe | mgr-000 | mweneco |
| олык марий | mhr-000 | шке |
| Mantjiltjara | mpj-002 | -ngku |
| Mantjiltjara | mpj-002 | -yinta |
| Martu Wangka | mpj-003 | -ngku |
| Martu Wangka | mpj-003 | -yinta |
| Putijarra | mpj-005 | -ngku |
| Putijarra | mpj-005 | -yinta |
| reo Māori | mri-000 | ia |
| Maranao | mrw-000 | ginaginawa |
| Maranao | mrw-000 | ginawa niyan |
| Mianka | myk-000 | tiyɛ |
| Mianka | myk-000 | wuyɛ |
| Muyuw | myw-000 | dimlen |
| Muyuw | myw-000 | dímlen |
| Muyuw | myw-000 | tatónen |
| Muyuw | myw-000 | tonen |
| Muyuw | myw-000 | tónen |
| Tâi-gí | nan-003 | i ka-kī |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-lăng |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá bí |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá hó |
| Nederlands | nld-000 | hijzelf |
| Nederlands | nld-000 | vanzelf |
| Nederlands | nld-000 | zelf |
| Nederlands | nld-000 | zelve |
| Nederlands | nld-000 | zich |
| Nederlands | nld-000 | zichzelf |
| Nyamal | nly-000 | pulara |
| bokmål | nob-000 | han selv |
| bokmål | nob-000 | seg |
| bokmål | nob-000 | selv |
| bokmål | nob-000 | sjøl |
| Novial | nov-000 | se |
| Lunyole | nuj-000 | omwene |
| chiCheŵa | nya-000 | emwe |
| occitan | oci-000 | el meteis |
| Old Cornish | oco-000 | y honan |
| 島物言 | okn-000 | どぅー |
| シマムニ | okn-001 | どぅー |
| Shimamuni | okn-002 | duu |
| Old Lithuanian | olt-000 | pàts |
| Oksapmin | opm-000 | orhor ä |
| ఒడ్య | ort-000 | కొణ |
| Papiamentu | pap-000 | mes |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | sikj |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | selfst |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | sikj |
| فارسی | pes-000 | خود |
| فارسی | pes-000 | خودش |
| polski | pol-000 | sam |
| polski | pol-000 | siebie |
| polski | pol-000 | sobie |
| polski | pol-000 | sobą |
| português | por-000 | a si mesmo |
| português | por-000 | ele mesmo |
| português | por-000 | se |
| português | por-000 | si |
| Wanuku rimay | qub-000 | kikin |
| Wanuku rimay | qub-000 | quiquin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinquin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quiquin |
| Urin Buliwya | quh-000 | kikin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kiki |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kikin |
| Chanka rimay | quy-000 | kiki |
| Chanka rimay | quy-000 | kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suf |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kikin |
| Impapura | qvi-000 | kikin |
| Impapura | qvi-000 | kinkin |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kikin |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kinkin |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kikin |
| Siwas | qxn-000 | kikin |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kikin |
| română | ron-000 | el însuși |
| română | ron-000 | se |
| Kriol | rop-000 | imjelp |
| Kriol | rop-000 | imselp |
| Kriol | rop-000 | jelp |
| Kriol | rop-000 | miselp |
| Lugungu | rub-000 | yankei |
| русский | rus-000 | -ся |
| русский | rus-000 | непосредственно |
| русский | rus-000 | он сам |
| русский | rus-000 | сам |
| русский | rus-000 | самого себя |
| русский | rus-000 | себе |
| русский | rus-000 | себе́ |
| русский | rus-000 | себя |
| русский | rus-000 | себя́ |
| русский | rus-000 | собо́й |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | duu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | どぅー |
| 沖縄口 | ryu-005 | どぅー |
| lingua siciliana | scn-000 | iddu stissu |
| lingua siciliana | scn-000 | propiu iddu |
| lingua siciliana | scn-000 | se |
| lingua siciliana | scn-000 | se stissu |
| lingua siciliana | scn-000 | si |
| Scots leid | sco-000 | himsel |
| Sosoniʼ | shh-000 | pen taka |
| Sosoniʼ | shh-000 | pen takasen |
| Sosoniʼ | shh-000 | pesuʼa |
| Sosoniʼ | shh-000 | peweh |
| Sosoniʼ | shh-000 | pewehsen |
| slovenčina | slk-000 | on sám |
| slovenčina | slk-000 | sa |
| slovenčina | slk-000 | seba |
| slovenčina | slk-000 | sám |
| Vilirupu | snc-000 | tauḡena |
| español | spa-000 | ella misma |
| español | spa-000 | mismo |
| español | spa-000 | propio |
| español | spa-000 | se |
| español | spa-000 | se il est enclitique à l’infinitif |
| español | spa-000 | solo |
| español | spa-000 | sí |
| español | spa-000 | sí mismo |
| español | spa-000 | él mismo |
| srpski | srp-001 | lièno |
| srpski | srp-001 | on |
| srpski | srp-001 | se |
| srpski | srp-001 | sebe |
| svenska | swe-000 | sig |
| svenska | swe-000 | sig själv |
| svenska | swe-000 | själv |
| svenska | swe-000 | till och med |
| Kiswahili | swh-000 | -enyewe |
| Kiswahili | swh-000 | binafsi |
| Kiswahili | swh-000 | enyewe |
| Kiswahili | swh-000 | ji |
| Kiswahili | swh-000 | mwenyewe |
| தமிழ் | tam-000 | அவனே |
| தமிழ் | tam-000 | அவனையே |
| தமிழ் | tam-000 | தானே |
| tatar tele | tat-000 | üze |
| తెలుగు | tel-000 | తాను |
| తెలుగు | tel-000 | హిమ్ సెల్ఫ్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวเขาเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หล่อนเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขาเอง |
| Lubwisi | tlj-000 | eenini |
| تالشی زَوُن | tly-002 | اشتن |
| Tok Pisin | tpi-000 | em yet |
| türkmençe | tuk-000 | öz |
| Türkçe | tur-000 | bizzat |
| Türkçe | tur-000 | kendi |
| Türkçe | tur-000 | kendini |
| українська | ukr-000 | він сам |
| українська | ukr-000 | себе |
| اردو | urd-000 | آپ |
| اردو | urd-000 | آپ ہی |
| اردو | urd-000 | خود |
| اردو | urd-000 | وہ خود |
| tiếng Việt | vie-000 | chính anh ta |
| tiếng Việt | vie-000 | chính hắn |
| tiếng Việt | vie-000 | chính nó |
| tiếng Việt | vie-000 | chính ông ta |
| tiếng Việt | vie-000 | tự mình |
| tiếng Việt | vie-000 | tự nó |
| Iduna | viv-000 | nuwahinagene |
| Iduna | viv-000 | tauna |
| Volapük | vol-000 | oki |
| Waanyi | wny-000 | nangka |
| Nourmaund | xno-000 | demaigne |
| Nourmaund | xno-000 | demain |
| Nourmaund | xno-000 | demain le seir |
| Nourmaund | xno-000 | demaine |
| Nourmaund | xno-000 | demeaine |
| Nourmaund | xno-000 | demeasme |
| Nourmaund | xno-000 | demeen |
| Nourmaund | xno-000 | demeene |
| Nourmaund | xno-000 | demeign |
| Nourmaund | xno-000 | demeigne |
| Nourmaund | xno-000 | demein |
| Nourmaund | xno-000 | demeine |
| Nourmaund | xno-000 | demeingne |
| Nourmaund | xno-000 | demeinz |
| Nourmaund | xno-000 | demeisme |
| Nourmaund | xno-000 | demeisne |
| Nourmaund | xno-000 | demen |
| Nourmaund | xno-000 | demene |
| Nourmaund | xno-000 | demeni |
| Nourmaund | xno-000 | demenie |
| Nourmaund | xno-000 | demesme |
| Nourmaund | xno-000 | demesne |
| Nourmaund | xno-000 | demeusne |
| Nourmaund | xno-000 | demoigne |
| Nourmaund | xno-000 | desmeine |
| Nourmaund | xno-000 | desmene |
| Nourmaund | xno-000 | dimaigne |
| Nourmaund | xno-000 | dimeigne |
| Nourmaund | xno-000 | dimeine |
| Nourmaund | xno-000 | i enz |
| Nourmaund | xno-000 | il |
| kuyôtowáwôkun | xpq-001 | wahakáh |
| Yao | yao-000 | asyeene |
| Yao | yao-000 | nsyeene |
| Yao | yao-000 | syeene |
| ייִדיש | ydd-000 | גופֿא |
| ייִדיש | ydd-000 | זיך |
| yidish | ydd-001 | gufe |
| Iamalele | yml-000 | taunina |
| Iamalele | yml-000 | ʼaisena |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?ẹ̀gbọ́n ọkùnrin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tìkáraarẹ̀ |
| 与論言葉 | yox-000 | どぅー |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | どぅー |
| Yunnu futuba | yox-002 | duu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | emwinyi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | waye |