| Waylla Wanka | qvw-000 |
| kipuy | |
| Deutsch | deu-000 | Dinge heimlich anhäufen |
| Deutsch | deu-000 | einen Quipu machen |
| Deutsch | deu-000 | knoten |
| English | eng-000 | knot |
| English | eng-000 | secure |
| English | eng-000 | tie a knot |
| italiano | ita-000 | annodare |
| italiano | ita-000 | contare con i nodi |
| italiano | ita-000 | fare i calcoli |
| italiano | ita-000 | fare i nodi |
| italiano | ita-000 | fare un quipu |
| italiano | ita-000 | scrivere con i nodi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | khipuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kipuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kipuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khipuchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khipuy |
| Impapura | qvi-000 | kipuna |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kipuy |
| español | spa-000 | almacenar secretamente |
| español | spa-000 | anudar |
| español | spa-000 | contar por nudos |
| español | spa-000 | hacer nudos |
| español | spa-000 | hacer un quipu |