| español | spa-000 |
| hacer sombra | |
| dansk | dan-000 | mørkne |
| dansk | dan-000 | skygge |
| Deutsch | deu-000 | beschatten |
| Deutsch | deu-000 | to shade |
| Deutsch | deu-000 | to throw a shadow on |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| français | fra-000 | faire de l’ombre |
| italiano | ita-000 | fare ombra |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yochihi catendi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yochihi ndatendi sita |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza ndatendi nuuta |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondadza catendi nuuta |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosata catendi, futuro cata |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanthuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llantuy |
| Chanka rimay | quy-000 | llantuchay |
| Chanka rimay | quy-000 | llantuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthuchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthuy |
| Kurunku | qwa-000 | llantu- |
| Siwas | qxn-000 | llantu- |
| Siwas | qxn-000 | llantuy |
| español | spa-000 | dar sombra a |
| español | spa-000 | sombrear |