| Chanka rimay | quy-000 |
| lluqi-lluqʼillam chuqay | |
| Deutsch | deu-000 | daneben werfen |
| Deutsch | deu-000 | nicht treffen |
| Deutsch | deu-000 | verfehlen |
| English | eng-000 | miss |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | mancare il bersaglio |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lloqʼe-lloqʼellam choqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqi-lluqʼillam chuqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqʼi-lluqʼillam chuqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqʼimkay |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | tirar y errar el tiro |