| Chanka rimay | quy-000 |
| mañaqa | |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsantrag |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | offer of marriage |
| italiano | ita-000 | proposta matrimoniale |
| italiano | ita-000 | richiesta della mano |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañaqa |
| español | spa-000 | pedimento matrimonial |
| español | spa-000 | petición de mano |
| español | spa-000 | propuesta |