| Deutsch | deu-000 |
| Heiratsantrag | |
| Afrikaans | afr-000 | voorstel |
| asturianu | ast-000 | pidida |
| bosanski | bos-000 | prijedlog |
| čeština | ces-000 | nabídka |
| čeština | ces-000 | nabídka k sňatku |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| Cymraeg | cym-000 | cynnig |
| dansk | dan-000 | forslag |
| Deutsch | deu-000 | Angebot |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| English | eng-000 | courtship |
| English | eng-000 | engagement |
| English | eng-000 | marriage proposal |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | offer of marriage |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposal of marriage |
| English | eng-000 | propose |
| English | eng-000 | suit |
| Esperanto | epo-000 | edziĝpropono |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| suomi | fin-000 | kosia |
| suomi | fin-000 | kosinta |
| français | fra-000 | demande en mariage |
| français | fra-000 | discussion de mariage |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | proposition de mariage |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijedlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предлог |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приједлог |
| hiMxI | hin-004 | praswAva |
| hrvatski | hrv-000 | ponuda |
| íslenska | isl-000 | bónorð |
| italiano | ita-000 | proposta di matrimonio |
| italiano | ita-000 | proposta matrimoniale |
| italiano | ita-000 | richiesta della mano |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 縁談 |
| Kurmancî | kmr-000 | xwazgînî |
| Kurmancî | kmr-000 | xwezgînî |
| 한국어 | kor-000 | 신청 |
| Nederlands | nld-000 | aanzoek |
| Nederlands | nld-000 | huwelijksaanzoek |
| bokmål | nob-000 | frieri |
| polski | pol-000 | propozycja |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | mañaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañaqa |
| română | ron-000 | propunere |
| русский | rus-000 | предложение |
| slovenčina | slk-000 | ponúknutie |
| español | spa-000 | pedimento matrimonial |
| español | spa-000 | petición de mano |
| español | spa-000 | pretensión |
| español | spa-000 | proponer |
| español | spa-000 | propuesta |
| español | spa-000 | propuesta de matrimonio |
| Sranantongo | srn-000 | suku |
| srpski | srp-001 | prijedlog |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oansiik |
| svenska | swe-000 | frieri |
| Kiswahili | swh-000 | pendekezo |
| Türkçe | tur-000 | evlenme teklifi |
| Türkçe | tur-000 | teklif |