| Chanka rimay | quy-000 |
| paki | |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | zerbrochen |
| Deutsch | deu-000 | zerrissen |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | torn |
| italiano | ita-000 | crepa |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | rotto |
| italiano | ita-000 | rottura |
| italiano | ita-000 | treccia |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | paqui |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | paki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼaki |
| Impapura | qvi-000 | paki |
| español | spa-000 | fractura |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | quebradura |
| español | spa-000 | roto |
| español | spa-000 | rotura |