| Chanka rimay | quy-000 |
| puraq uya | |
| Deutsch | deu-000 | heuchlerisch |
| Deutsch | deu-000 | scheinheilig |
| English | eng-000 | hypocritical |
| English | eng-000 | tongue-in-cheek |
| français | fra-000 | hypocrite |
| italiano | ita-000 | ipocrita |
| Urin Buliwya | quh-000 | puraj uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purah uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puraq uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purax uya |
| español | spa-000 | hipócrita |
| español | spa-000 | mojigato |