| Urin Buliwya | quh-000 |
| qhasi mana kaj | |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | without reason |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | senza ragione |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi mana kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi mana kaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi mana kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kaq |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | envano |
| español | spa-000 | sin razón |
| español | spa-000 | vano |