| Deutsch | deu-000 |
| vergebens | |
| Afrikaans | afr-000 | abortief |
| Afrikaans | afr-000 | vrugafdrywend |
| Afrikaans | afr-000 | vrugteloos |
| العربية | arb-000 | عبثا |
| العربية | arb-000 | عبثًا |
| العربية | arb-000 | عَبَثًا |
| Romániço | art-013 | vane |
| Lingwa de Planeta | art-287 | vanem |
| aymar aru | ayr-000 | qasiki |
| català | cat-000 | efimer |
| català | cat-000 | en va |
| català | cat-000 | endebades |
| català | cat-000 | fugaç |
| català | cat-000 | fútil |
| català | cat-000 | illusori |
| català | cat-000 | va |
| català | cat-000 | vanitós |
| čeština | ces-000 | marně |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| čeština | ces-000 | naplano |
| čeština | ces-000 | neúspěšně |
| 普通话 | cmn-000 | 徒劳的 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无益 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉然 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉自 |
| 普通话 | cmn-000 | 白白 |
| 普通话 | cmn-000 | 白白地 |
| 普通话 | cmn-000 | 白费 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞎掰 |
| 國語 | cmn-001 | 徒然 |
| 國語 | cmn-001 | 枉 |
| 國語 | cmn-001 | 枉然 |
| 國語 | cmn-001 | 枉自 |
| 國語 | cmn-001 | 無益 |
| 國語 | cmn-001 | 白白 |
| 國語 | cmn-001 | 白白地 |
| 國語 | cmn-001 | 白費 |
| 國語 | cmn-001 | 瞎掰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2 bai2 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2 fei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 ran2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wang3 zi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | xia1 bai1 |
| dansk | dan-000 | forfængelig |
| dansk | dan-000 | forgæves |
| Deutsch | deu-000 | Hopfen und Mal verloren |
| Deutsch | deu-000 | abortiv |
| Deutsch | deu-000 | dabei kommt nichts herum |
| Deutsch | deu-000 | dabei kommt nichts rum |
| Deutsch | deu-000 | eitel |
| Deutsch | deu-000 | erfolglos |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | fruchtlos |
| Deutsch | deu-000 | frustran |
| Deutsch | deu-000 | für Arsch und Friedrich |
| Deutsch | deu-000 | für den Arsch |
| Deutsch | deu-000 | für die Katz |
| Deutsch | deu-000 | für die Tonne |
| Deutsch | deu-000 | für nichts |
| Deutsch | deu-000 | für nichts und wieder nichts |
| Deutsch | deu-000 | für nix und wieder nix |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | hinfällig |
| Deutsch | deu-000 | kannst du vergessen |
| Deutsch | deu-000 | kannste knicken |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erfolg |
| Deutsch | deu-000 | ohne Grund |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unbelegt |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| Deutsch | deu-000 | vergebene Liebesmüh |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Liebesmüh |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| ελληνικά | ell-000 | άκαρπος |
| ελληνικά | ell-000 | εις μάτην |
| ελληνικά | ell-000 | επί ματαίω |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| ελληνικά | ell-000 | μάτην |
| ελληνικά | ell-000 | του κάκου |
| English | eng-000 | abortive |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | conceited |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | frivolous |
| English | eng-000 | fruitless |
| English | eng-000 | futile |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | ineffectual |
| English | eng-000 | motionless |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | peaceful |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | sterile |
| English | eng-000 | tranquil |
| English | eng-000 | unavailing |
| English | eng-000 | unnecessary |
| English | eng-000 | unsuccessful |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | vacant |
| English | eng-000 | vain |
| English | eng-000 | vainly |
| English | eng-000 | without reason |
| Esperanto | epo-000 | abortiga |
| Esperanto | epo-000 | abortigilo |
| Esperanto | epo-000 | fiaskinta |
| Esperanto | epo-000 | malsukcesinta |
| Esperanto | epo-000 | sensolve |
| Esperanto | epo-000 | sensukcesa |
| Esperanto | epo-000 | vana |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| Esperanto | epo-000 | vanta |
| Esperanto | epo-000 | vante |
| euskara | eus-000 | alferrik |
| føroyskt | fao-000 | erpin |
| føroyskt | fao-000 | fáfongdur |
| føroyskt | fao-000 | lítilsverdur |
| føroyskt | fao-000 | reisfremjandi |
| føroyskt | fao-000 | til einkis |
| suomi | fin-000 | turha |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| suomi | fin-000 | turhamaisesti |
| français | fra-000 | abortif |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | en ven |
| français | fra-000 | frivolement |
| français | fra-000 | gratis |
| français | fra-000 | gratuitement |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | pour le roi de Prusse |
| français | fra-000 | pour rien |
| français | fra-000 | vain |
| français | fra-000 | vainement |
| français | fra-000 | vaniteusement |
| Altfränkisch | frk-000 | vergems |
| Frysk | fry-000 | idel |
| Gaeilge | gle-000 | amú |
| Gutiska razda | got-002 | sware |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | badava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tašto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzalud |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzaman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȕzalūd |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȕzalūdno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бадава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ташто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | узалуд |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | узаман |
| עברית | heb-000 | לריק |
| hrvatski | hrv-000 | badavo |
| hrvatski | hrv-000 | uprazno |
| hrvatski | hrv-000 | uzalud |
| hrvatski | hrv-000 | uzaludno |
| hrvatski | hrv-000 | ȕzalūd |
| hrvatski | hrv-000 | ȕzalūdno |
| magyar | hun-000 | hiába |
| magyar | hun-000 | hiún |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոգուտ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուրը |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր |
| Ido | ido-000 | abortala |
| Ido | ido-000 | vane |
| Glosa | igs-001 | vani |
| interlingua | ina-000 | in vano |
| íslenska | isl-000 | til einskis |
| íslenska | isl-000 | unnið fyrir gýg |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| íslenska | isl-000 | árangurslaust |
| íslenska | isl-000 | í hégóma |
| italiano | ita-000 | calmo |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | gratis |
| italiano | ita-000 | in inutile |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | indarno |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | libero |
| italiano | ita-000 | ordinario |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pacifico |
| italiano | ita-000 | prematuro |
| italiano | ita-000 | quieto |
| italiano | ita-000 | senza ragione |
| italiano | ita-000 | tranquillo |
| italiano | ita-000 | vanamente |
| italiano | ita-000 | vanitosamente |
| italiano | ita-000 | vanitoso |
| 日本語 | jpn-000 | いたずら |
| 日本語 | jpn-000 | 徒に |
| 日本語 | jpn-000 | 徒らに |
| 日本語 | jpn-000 | 無益 |
| 日本語 | jpn-000 | 無益の |
| 日本語 | jpn-000 | 空しい |
| 日本語 | jpn-000 | 虚しい |
| Nihongo | jpn-001 | itazura |
| にほんご | jpn-002 | いたずら |
| қазақ | kaz-000 | бекер |
| қазақ | kaz-000 | босқа |
| Khasi | kha-000 | lehnoh ei |
| Kurmancî | kmr-000 | bêfitîya |
| كورمانجى | kmr-002 | باداوه |
| 한국어 | kor-000 | 뽐내어 |
| 한국어 | kor-000 | 자랑하여 |
| 한국어 | kor-000 | 자만하여 |
| 한국어 | kor-000 | 헛되이 |
| latine | lat-000 | frustra |
| latine | lat-000 | frustrā |
| latine | lat-000 | futtile |
| latine | lat-000 | in cassum |
| latine | lat-000 | incassum |
| latine | lat-000 | nequiquam |
| latine | lat-000 | vanus |
| lengua lumbarda | lmo-000 | per nient |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼééh |
| Nederlands | nld-000 | afdrijvend |
| Nederlands | nld-000 | ijdel |
| Nederlands | nld-000 | mislukt |
| Nederlands | nld-000 | nietig |
| Nederlands | nld-000 | nutteloos |
| Nederlands | nld-000 | onbelangrijk |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vruchtafdrijvend |
| Nederlands | nld-000 | vruchteloos |
| Nederlands | nld-000 | ijdel |
| bokmål | nob-000 | forgjeves |
| bokmål | nob-000 | fånyttes |
| bokmål | nob-000 | omsonst |
| polski | pol-000 | bez skutku |
| polski | pol-000 | bezcelowo |
| polski | pol-000 | bezowocnie |
| polski | pol-000 | bezskutecznie |
| polski | pol-000 | daremnie |
| polski | pol-000 | daremny |
| polski | pol-000 | darmo |
| polski | pol-000 | na darmo |
| polski | pol-000 | na próżno |
| polski | pol-000 | nadaremnie |
| polski | pol-000 | nieskutecznie |
| português | por-000 | abortivo |
| português | por-000 | debalde |
| português | por-000 | em vão |
| português | por-000 | emproado |
| português | por-000 | estéril |
| português | por-000 | fofo |
| português | por-000 | frívolo |
| português | por-000 | fútil |
| português | por-000 | improfícuo |
| português | por-000 | inane |
| português | por-000 | inutilmente |
| português | por-000 | inútil |
| português | por-000 | vaidoso |
| português | por-000 | vão |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | casi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yangamanta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yanqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasi mana kaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasimanta |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñanqha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qasi |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi mana kaq |
| Chanka rimay | quy-000 | qasimanta |
| Chanka rimay | quy-000 | yanqa |
| Chanka rimay | quy-000 | yanqamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi mana kaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi mana kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñanqha |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yanqa |
| Impapura | qvi-000 | kasi |
| Impapura | qvi-000 | yankamanta |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kasillalla |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yanka |
| русский | rus-000 | безуспе́шно |
| русский | rus-000 | впусту́ю |
| русский | rus-000 | впустую |
| русский | rus-000 | всу́е |
| русский | rus-000 | да́ром |
| русский | rus-000 | даром |
| русский | rus-000 | зазря |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напра́сно |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | по́пусту |
| русский | rus-000 | понапрасну |
| русский | rus-000 | попусту |
| русский | rus-000 | тще́тно |
| русский | rus-000 | тщеславно |
| русский | rus-000 | тщетно |
| slovenčina | slk-000 | darmo |
| slovenčina | slk-000 | márne |
| slovenščina | slv-000 | zaman |
| slovenščina | slv-000 | zamanj |
| slovenščina | slv-000 | zamàn |
| slovenščina | slv-000 | zanič |
| español | spa-000 | abortivo |
| español | spa-000 | antelacion |
| español | spa-000 | desocupado |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | envano |
| español | spa-000 | fútil |
| español | spa-000 | gratis |
| español | spa-000 | hueco |
| español | spa-000 | ilusorio |
| español | spa-000 | inactivo |
| español | spa-000 | ineficaz |
| español | spa-000 | insubstancial |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | inútilmente |
| español | spa-000 | libre |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | pacífico |
| español | spa-000 | quieto |
| español | spa-000 | sin razón |
| español | spa-000 | tranquilo |
| español | spa-000 | vanamente |
| español | spa-000 | vanidoso |
| español | spa-000 | vano |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fergeebens |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fergääwens |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferjeeuwens |
| Fräiske Sproake | stq-000 | idel |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uundöimich |
| svenska | swe-000 | förgäves |
| Türkçe | tur-000 | abes |
| Türkçe | tur-000 | beyhude |
| Türkçe | tur-000 | boş yere |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | nafile |
| українська | ukr-000 | даремно |
| українська | ukr-000 | дарма |
| українська | ukr-000 | марне |
| українська | ukr-000 | марно |
| українська | ukr-000 | марнолюбно |
| tiếng Việt | vie-000 | hoài |
| Գրաբար | xcl-000 | օտար |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a ɓure |
| 原中国 | zho-000 | 徒然 |
| Shiwiʼma | zun-000 | ten |