| Chanka rimay | quy-000 |
| rikchasqa | |
| aymar aru | ayr-000 | pʼarxtasiña |
| Deutsch | deu-000 | Morgenröte |
| Deutsch | deu-000 | Ritual |
| Deutsch | deu-000 | identisch |
| Deutsch | deu-000 | wach |
| Deutsch | deu-000 | wesensgleich |
| Deutsch | deu-000 | ähnlich |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | dawning |
| English | eng-000 | identic |
| English | eng-000 | identical |
| English | eng-000 | similar |
| italiano | ita-000 | identico |
| italiano | ita-000 | simile |
| italiano | ita-000 | sveglio |
| italiano | ita-000 | veglia |
| Urin Buliwya | quh-000 | rijchʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikinhina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijchʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riqchʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixchʼasqa |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | despierto |
| español | spa-000 | idéntico |
| español | spa-000 | parecido |