| Deutsch | deu-000 |
| Ritual | |
| العربية | arb-000 | شَعِيرَة |
| العربية | arb-000 | طقس |
| العربية | arb-000 | طُقُوس |
| العربية | arb-000 | مذهب |
| العربية | arb-000 | مَرَاسِم |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ritual |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ritual |
| asturianu | ast-000 | ritu |
| asturianu | ast-000 | ritual |
| aymar aru | ayr-000 | ñikuta murañani |
| aymar aru | ayr-000 | ñikuta muruña |
| azərbaycanca | azj-000 | ayin |
| беларуская | bel-000 | абрад |
| беларуская | bel-000 | рытуал |
| български | bul-000 | обред |
| български | bul-000 | ритуал |
| català | cat-000 | ritu |
| català | cat-000 | ritual |
| čeština | ces-000 | obřad |
| čeština | ces-000 | ritus |
| čeština | ces-000 | rituál |
| 普通话 | cmn-000 | 仪式 |
| 普通话 | cmn-000 | 典礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗教仪式 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼仪 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼俗 |
| 國語 | cmn-001 | 儀式 |
| 國語 | cmn-001 | 典禮 |
| 國語 | cmn-001 | 宗教儀式 |
| 國語 | cmn-001 | 禮俗 |
| 國語 | cmn-001 | 禮儀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li3 su2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li3 yi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zong1 jiao4 yi2 shi4 |
| Cymraeg | cym-000 | defod |
| dansk | dan-000 | ritual |
| Deutsch | deu-000 | Brauch |
| Deutsch | deu-000 | Dienst an der Erde |
| Deutsch | deu-000 | Etikette |
| Deutsch | deu-000 | Feierlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Fest |
| Deutsch | deu-000 | Festlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Formalität |
| Deutsch | deu-000 | Gottesdienst |
| Deutsch | deu-000 | Haarschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Morgenröte |
| Deutsch | deu-000 | Regeln der Höflichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ritus |
| Deutsch | deu-000 | Zeremonie |
| Deutsch | deu-000 | Zeremoniell |
| Deutsch | deu-000 | gottesdienstliches Brauchtum |
| Deutsch | deu-000 | rituell |
| Deutsch | deu-000 | rituelle Handlung |
| Deutsch | deu-000 | wiederkehrende Handlung |
| Deutsch | deu-000 | Äußerlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Übung |
| eesti | ekk-000 | rituaal |
| ελληνικά | ell-000 | τελετουργία |
| ελληνικά | ell-000 | τελετουργικό |
| English | eng-000 | ceremonial |
| English | eng-000 | ceremony |
| English | eng-000 | courtesy |
| English | eng-000 | custom |
| English | eng-000 | dawning |
| English | eng-000 | etiquette |
| English | eng-000 | festival |
| English | eng-000 | haircutting |
| English | eng-000 | liturgy |
| English | eng-000 | practice |
| English | eng-000 | rite |
| English | eng-000 | rites |
| English | eng-000 | ritual |
| English | eng-000 | rituals |
| English | eng-000 | service |
| Esperanto | epo-000 | ceremoniaro |
| Esperanto | epo-000 | ceremonio |
| Esperanto | epo-000 | ritaro |
| Esperanto | epo-000 | rito |
| Esperanto | epo-000 | ritualo |
| euskara | eus-000 | erritu |
| suomi | fin-000 | rituaali |
| français | fra-000 | cérémonie |
| français | fra-000 | formalité |
| français | fra-000 | rite |
| français | fra-000 | rites |
| français | fra-000 | rituel |
| Gàidhlig | gla-000 | deas-ghnàth |
| Gàidhlig | gla-000 | deas-gnàth |
| Gaeilge | gle-000 | deasghnáth |
| Српскохрватски | hbs-000 | обред |
| Српскохрватски | hbs-000 | ритуал |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obred |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ritual |
| עברית | heb-000 | טקס |
| עברית | heb-000 | פולחן |
| hiMxI | hin-004 | rIwi |
| hrvatski | hrv-000 | običaj |
| magyar | hun-000 | rituálé |
| magyar | hun-000 | rítus |
| magyar | hun-000 | szertartás |
| արևելահայերեն | hye-000 | արարողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծես |
| Ido | ido-000 | rituaro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ritual |
| italiano | ita-000 | cerimonia |
| italiano | ita-000 | pagamento alla terra |
| italiano | ita-000 | primo taglio di capelli |
| italiano | ita-000 | rito |
| italiano | ita-000 | rituale |
| italiano | ita-000 | servizio alla terra |
| italiano | ita-000 | usanza |
| italiano | ita-000 | veglia |
| 日本語 | jpn-000 | 儀式 |
| 日本語 | jpn-000 | 典礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼典 |
| 日本語 | jpn-000 | 祭事 |
| 日本語 | jpn-000 | 祭儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 祭式 |
| Nihongo | jpn-001 | gishiki |
| にほんご | jpn-002 | ぎしき |
| ქართული | kat-000 | რიტუალი |
| қазақ | kaz-000 | ритуал |
| 한국어 | kor-000 | 관습 |
| 한국어 | kor-000 | 의례 |
| 한국어 | kor-000 | 의식 |
| 韓國語 | kor-002 | 儀式 |
| latine | lat-000 | carmen |
| latine | lat-000 | ritus |
| lietuvių | lit-000 | ritualas |
| latviešu | lvs-000 | rits |
| latviešu | lvs-000 | rituāls |
| македонски | mkd-000 | обред |
| македонски | mkd-000 | ритуал |
| reo Māori | mri-000 | ritenga |
| reo Māori | mri-000 | whakaritenga |
| Nederlands | nld-000 | kerkgebruik |
| Nederlands | nld-000 | rite |
| Nederlands | nld-000 | rituaal |
| Nederlands | nld-000 | ritueel |
| Nederlands | nld-000 | ritus |
| nynorsk | nno-000 | ritual |
| bokmål | nob-000 | ritual |
| bokmål | nob-000 | rituale |
| Novial | nov-000 | ritu |
| Novial | nov-000 | seremonie |
| فارسی | pes-000 | آیین |
| polski | pol-000 | obrządek |
| polski | pol-000 | obrzęd |
| polski | pol-000 | rytuał |
| português | por-000 | rito |
| português | por-000 | ritual |
| Chanka rimay | quy-000 | chukcha rutusqa |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | sirwisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chujcha rutusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukcha rutusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuxcha rutusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijchʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixchʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirwisqa |
| română | ron-000 | ritual |
| русский | rus-000 | обря́д |
| русский | rus-000 | обряд |
| русский | rus-000 | обрядность |
| русский | rus-000 | ритуа́л |
| русский | rus-000 | ритуал |
| русский | rus-000 | треба |
| संस्कृतम् | san-000 | अर्चन |
| संस्कृतम् | san-000 | कल्प |
| संस्कृतम् | san-000 | होम |
| Scots leid | sco-000 | reetual |
| slovenčina | slk-000 | obrad |
| slovenčina | slk-000 | rituál |
| slovenščina | slv-000 | obred |
| slovenščina | slv-000 | ritual |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | ceremonia |
| español | spa-000 | esquila |
| español | spa-000 | pago a la Tierra |
| español | spa-000 | rito |
| español | spa-000 | ritual |
| español | spa-000 | servicio a la Tierra |
| español | spa-000 | usanza |
| shqip | sqi-000 | rit |
| српски | srp-000 | ритуал |
| srpski | srp-001 | obred |
| svenska | swe-000 | rit |
| svenska | swe-000 | ritual |
| தமிழ் | tam-000 | சடங்கு |
| Tagalog | tgl-000 | sulinaw |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเพณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือพิธีกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือพิธีศาสนา |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | jaʼchuq |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tagh |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tay |
| Türkçe | tur-000 | adet |
| Türkçe | tur-000 | ayin |
| Türkçe | tur-000 | ayin kuralları |
| Türkçe | tur-000 | ritüel |
| Türkçe | tur-000 | tören |
| Türkçe | tur-000 | usul |
| Türkçe | tur-000 | âyin |
| українська | ukr-000 | обряд |
| українська | ukr-000 | ритуал |
| 原中国 | zho-000 | 仪式 |
| 原中国 | zho-000 | 儀式 |