| español | spa-000 |
| corifeo músico | |
| Deutsch | deu-000 | Dirigent |
| Deutsch | deu-000 | Vorsänger |
| Deutsch | deu-000 | der den Gesang anstimmt |
| Deutsch | deu-000 | musikalischer Leiter |
| English | eng-000 | precentor |
| italiano | ita-000 | colui che intona |
| italiano | ita-000 | direttore del coro |
| italiano | ita-000 | direttore d’orchestra |
| italiano | ita-000 | intonatore |
| italiano | ita-000 | leader del coro |
| Chanka rimay | quy-000 | takita huqariq |
| Chanka rimay | quy-000 | tusuchiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takita huqarih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takita huqariq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takita juqarix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tusuchih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tusuchiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tusuchix |
| español | spa-000 | director de orquesta |
| español | spa-000 | el que entona el canto |
| español | spa-000 | entonador |