| Chanka rimay | quy-000 |
| tampisqa | |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gekämmt |
| Deutsch | deu-000 | ungekämmt |
| Deutsch | deu-000 | zerzaust |
| English | eng-000 | uncombed |
| italiano | ita-000 | di capelli scompigliati |
| italiano | ita-000 | mal pettinato |
| italiano | ita-000 | trasandato |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thampisqa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tampishka |
| español | spa-000 | de cabello desordenado |
| español | spa-000 | mal peinado |