| latine | lat-000 |
| vigilia | |
| čeština | ces-000 | bdění |
| čeština | ces-000 | nespaní |
| čeština | ces-000 | nespavost |
| čeština | ces-000 | nevyspání |
| Deutsch | deu-000 | Wachsamkeit |
| English | eng-000 | wakefulness |
| français | fra-000 | éveil |
| latine | lat-000 | vigilantia |
| latine | lat-000 | vigilātiō |
| Old Cornish | oco-000 | guillua |
| português | por-000 | vigilância |
| русский | rus-000 | бо́дрствование |
| русский | rus-000 | бодрствование |
| русский | rus-000 | ночная стража |
| русский | rus-000 | четвёртая часть ночи |
| español | spa-000 | vigilia |
| svenska | swe-000 | vakenhet |