| magyar | hun-000 |
| vészmadár | |
| Deutsch | deu-000 | Sturmtaucher |
| English | eng-000 | alarmist |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | doomsayer |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | shearwater |
| Esperanto | epo-000 | alarmisto |
| Esperanto | epo-000 | procelario |
| Esperanto | epo-000 | pufino |
| français | fra-000 | alarmiste |
| français | fra-000 | puffin |
| magyar | hun-000 | rémhírterjesztő |
| italiano | ita-000 | berta |
| 한국어 | kor-000 | 슴새 |
| Latina Nova | lat-003 | Puffinus |
| Nederlands | nld-000 | pijlstormvogel |
| português | por-000 | alarmista |
| русский | rus-000 | алармист |
| русский | rus-000 | паникёр |
| russkij | rus-001 | burevestnik |
| español | spa-000 | pardela |
| svenska | swe-000 | lira |