| português | por-000 |
| tradicionalmente | |
| Afrikaans | afr-000 | tradisioneel |
| luenga aragonesa | arg-000 | tradizionalment |
| asturianu | ast-000 | tradicionalmente |
| беларуская | bel-000 | традыцыйна |
| български | bul-000 | традиционно |
| català | cat-000 | tradicionalment |
| čeština | ces-000 | tradičně |
| Cymraeg | cym-000 | draddodiadol |
| dansk | dan-000 | traditionelt |
| Deutsch | deu-000 | altherkömmlich |
| Deutsch | deu-000 | hergebrachtermaßen |
| Deutsch | deu-000 | herkömmlich |
| Deutsch | deu-000 | traditionell |
| eesti | ekk-000 | traditsiooniliselt |
| ελληνικά | ell-000 | παραδοσιακά |
| English | eng-000 | message in a bottle |
| English | eng-000 | traditionally |
| English | eng-000 | wishing well |
| Esperanto | epo-000 | tradicie |
| estremeñu | ext-000 | traicionalmenti |
| suomi | fin-000 | perinteisesti |
| français | fra-000 | traditionnelle |
| français | fra-000 | traditionnellement |
| galego | glg-000 | tradicionalmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tradicionalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trȁdicionālno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | традиционално |
| hrvatski | hrv-000 | tradicionalno |
| hrvatski | hrv-000 | trȁdicionālno |
| magyar | hun-000 | hagyományosan |
| Ido | ido-000 | tradicionale |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebiasaan |
| italiano | ita-000 | artigianalmente |
| italiano | ita-000 | tradizionalmente |
| 日本語 | jpn-000 | 伝統的 |
| македонски | mkd-000 | традиционално |
| Malti | mlt-000 | tradizzjonalment |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | tradicionalmente |
| Nederlands | nld-000 | traditioneel |
| nynorsk | nno-000 | tradisjonelt |
| bokmål | nob-000 | tradisjonelt |
| polski | pol-000 | tradycyjnie |
| português | por-000 | de forma tradicional |
| português | por-000 | segundo a tradição |
| português brasileiro | por-001 | tradicionalmente |
| português europeu | por-002 | tradicionalmente |
| lingua rumantscha | roh-000 | tradiziunalmain |
| русский | rus-000 | традицио́нно |
| русский | rus-000 | традиционно |
| Scots leid | sco-000 | tradeetionalie |
| slovenčina | slk-000 | tradične |
| español | spa-000 | según la tradición |
| español | spa-000 | tradicionalmente |
| shqip | sqi-000 | tradicionalisht |
| српски | srp-000 | традиционално |
| svenska | swe-000 | traditionell |
| svenska | swe-000 | traditionellt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามประเพณี |
| українська | ukr-000 | традиційно |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasanya |