| français | fra-000 |
| traditionnellement | |
| Afrikaans | afr-000 | tradisioneel |
| Universal Networking Language | art-253 | traditionally(icl>how,com>traditional) |
| asturianu | ast-000 | tradicionalmente |
| беларуская | bel-000 | традыцыйна |
| български | bul-000 | традиционно |
| català | cat-000 | tradicionalment |
| čeština | ces-000 | tradičně |
| Cymraeg | cym-000 | draddodiadol |
| dansk | dan-000 | traditionelt |
| Deutsch | deu-000 | altherkömmlich |
| Deutsch | deu-000 | hergebrachtermaßen |
| Deutsch | deu-000 | hergebrachterweise |
| Deutsch | deu-000 | herkömmlich |
| Deutsch | deu-000 | traditionell |
| eesti | ekk-000 | traditsiooniliselt |
| ελληνικά | ell-000 | παραδοσιακά |
| English | eng-000 | as always |
| English | eng-000 | as usual |
| English | eng-000 | by tradition |
| English | eng-000 | historically |
| English | eng-000 | message in a bottle |
| English | eng-000 | traditionally |
| English | eng-000 | wishing well |
| Esperanto | epo-000 | tradicie |
| suomi | fin-000 | historiallisesti |
| suomi | fin-000 | kuten tavallista |
| suomi | fin-000 | perinteisesti |
| suomi | fin-000 | tavanmukaisesti |
| français | fra-000 | d’après les traditions |
| français | fra-000 | historiquement |
| français | fra-000 | suivant la tradition |
| français | fra-000 | traditionnelle |
| galego | glg-000 | tradicionalmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tradicionalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trȁdicionālno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | традиционално |
| עִברִית | heb-003 | כָּרָגִיל |
| hrvatski | hrv-000 | povijesno |
| hrvatski | hrv-000 | tradicionalno |
| hrvatski | hrv-000 | trȁdicionālno |
| magyar | hun-000 | hagyomány szerint |
| magyar | hun-000 | hagyományosan |
| Ido | ido-000 | tradicionale |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebiasaan |
| italiano | ita-000 | artigianalmente |
| italiano | ita-000 | storicamente |
| italiano | ita-000 | tradizionalmente |
| 日本語 | jpn-000 | あいかわらず |
| 日本語 | jpn-000 | あい変らず |
| 日本語 | jpn-000 | あい変わらず |
| 日本語 | jpn-000 | いつも通り |
| 日本語 | jpn-000 | 伝統的 |
| 日本語 | jpn-000 | 何時ものごとく |
| 日本語 | jpn-000 | 何時も通り |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史上 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 相かわらず |
| 日本語 | jpn-000 | 相も変らず |
| 日本語 | jpn-000 | 相も変わらず |
| 日本語 | jpn-000 | 相変らず |
| 日本語 | jpn-000 | 相変わらず |
| македонски | mkd-000 | традиционално |
| Malti | mlt-000 | tradizzjonalment |
| Nederlands | nld-000 | traditioneel |
| nynorsk | nno-000 | tradisjonelt |
| bokmål | nob-000 | tradisjonelt |
| occitan | oci-000 | tradicionalament |
| occitan | oci-000 | tradicionaument |
| occitan | oci-000 | tradicionauments |
| langue picarde | pcd-000 | traditionnellemé |
| polski | pol-000 | tradycyjnie |
| português | por-000 | de forma tradicional |
| português | por-000 | historicamente |
| português | por-000 | segundo a tradição |
| português | por-000 | tradicionalmente |
| русский | rus-000 | традицио́нно |
| русский | rus-000 | традиционно |
| Scots leid | sco-000 | tradeetionalie |
| slovenčina | slk-000 | tradične |
| español | spa-000 | según la tradición |
| español | spa-000 | tradicionalmente |
| shqip | sqi-000 | tradicionalisht |
| српски | srp-000 | традиционално |
| svenska | swe-000 | traditionell |
| svenska | swe-000 | traditionellt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามปรกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามประเพณี |
| українська | ukr-000 | традиційно |
| tiếng Việt | vie-000 | theo truyền thống |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasanya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengikut tradisi |