| português | por-000 |
| de jeito nenhum | |
| català | cat-000 | de cap manera |
| čeština | ces-000 | asi těžko |
| 普通话 | cmn-000 | 别瞎说 |
| 普通话 | cmn-000 | 岂有此理 |
| 普通话 | cmn-000 | 才怪 |
| 國語 | cmn-001 | 別瞎說 |
| 國語 | cmn-001 | 才怪 |
| 國語 | cmn-001 | 豈有此理 |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| ελληνικά | ell-000 | δε νομίζω |
| English | eng-000 | I don’t think so |
| English | eng-000 | not even |
| suomi | fin-000 | enpäs usko |
| français | fra-000 | je ne crois pas |
| galego | glg-000 | de ningún xeito |
| македонски | mkd-000 | не би рекла |
| македонски | mkd-000 | не би рекол |
| Malti | mlt-000 | hekk naħseb ukoll |
| português brasileiro | por-001 | de jeito nenhum |
| português europeu | por-002 | de jeito nenhum |
| русский | rus-000 | вряд ли |
| русский | rus-000 | сомнева́юсь |
| русский | rus-000 | я так не ду́маю |
| español | spa-000 | de ninguna manera |
| Türkçe | tur-000 | hiç sanmıyorum |
| Türkçe | tur-000 | sanmıyorum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jangan harap |