| English | eng-000 |
| not even | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | tótoos |
| Romániço | art-013 | etiam ne |
| català | cat-000 | ni tan sols |
| čeština | ces-000 | ani |
| čeština | ces-000 | ani ne |
| čeština | ces-000 | ba ani |
| Rukiga | cgg-000 | mishi |
| Chamoru | cha-000 | achokkaʼ |
| Chamoru | cha-000 | tåmpoku |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaawiin ganage |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ganage |
| dansk | dan-000 | ikke engang |
| Deutsch | deu-000 | auch nicht |
| Deutsch | deu-000 | eben |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht einmal |
| Deutsch | deu-000 | nicht mal |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | sogar |
| ελληνικά | ell-000 | μήτε |
| ελληνικά | ell-000 | ούτε |
| English | eng-000 | although |
| English | eng-000 | at the most |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | even if |
| English | eng-000 | even though |
| English | eng-000 | in no way |
| English | eng-000 | necessarily |
| English | eng-000 | neither |
| English | eng-000 | nor |
| English | eng-000 | not |
| English | eng-000 | not either |
| English | eng-000 | not just |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | of necessity |
| English | eng-000 | unavoidably |
| Esperanto | epo-000 | eĉ ne |
| euskara | eus-000 | ezta |
| suomi | fin-000 | ei kai |
| français | fra-000 | même pas |
| français | fra-000 | pas même |
| Jelgoore | fuh-001 | fay |
| Yaagaare | fuh-002 | ba |
| Yaagaare | fuh-002 | fay |
| Gurmaare | fuh-003 | ba |
| Moosiire | fuh-004 | fay |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | toabuaka |
| galego | glg-000 | nin sequera |
| Gutiska razda | got-002 | nih |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μηδέ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οὐδέ |
| Hausa | hau-000 | kō |
| Српскохрватски | hbs-000 | чак ни |
| Српскохрватски | hbs-000 | чак нити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čak ni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čak niti |
| magyar | hun-000 | még akkor sem |
| Ibibio | ibb-000 | ndomo |
| Ibibio | ibb-000 | sian |
| interlingua | ina-000 | non mesmo |
| íslenska | isl-000 | ekki einu sinni |
| italiano | ita-000 | manco |
| italiano | ita-000 | neanche |
| italiano | ita-000 | nemmanco |
| italiano | ita-000 | nemmeno |
| italiano | ita-000 | neppure |
| 日本語 | jpn-000 | ではなく |
| 日本語 | jpn-000 | 強ち |
| にほんご | jpn-002 | あながち |
| монгол | khk-000 | ядахдаа |
| latine | lat-000 | ne quidem |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | an no |
| lengua lígure | lij-000 | mànco |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | podem |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | je mu |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | lpa mu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တောင် |
| Njém | njy-000 | tɔ̀ʼɔ̀ |
| Nederlands | nld-000 | niet eens |
| Nederlands | nld-000 | nog niet |
| chiCheŵa | nya-000 | nnena |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | nichemol |
| polski | pol-000 | ani |
| português | por-000 | ao menos |
| português | por-000 | de jeito nenhum |
| português | por-000 | mesmo |
| português | por-000 | nem |
| português | por-000 | nem ao menos |
| português | por-000 | nem mesmo |
| português | por-000 | nem sequer |
| português | por-000 | sequer |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | muck |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manapash |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manapish |
| Chanka rimay | quy-000 | manapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manapas |
| Impapura | qvi-000 | manapash |
| Impapura | qvi-000 | manapish |
| română | ron-000 | nici |
| русский | rus-000 | даже |
| русский | rus-000 | даже не |
| lingua siciliana | scn-000 | mancu |
| Mingo | see-001 | kwaʼ |
| Sosoniʼ | shh-000 | ka̲i̲ sampAI |
| Sosoniʼ | shh-000 | ka̲i̲ sampai |
| español | spa-000 | aunni |
| español | spa-000 | jamás |
| español | spa-000 | ni siquiera |
| español | spa-000 | nunca |
| español | spa-000 | tampoco |
| svenska | swe-000 | inte ens |
| Kiswahili | swh-000 | angalau |
| Kiswahili | swh-000 | walao |
| Kiswahili | swh-000 | walau |
| తెలుగు | tel-000 | పట్టుమని |
| тыва дыл | tyv-000 | -даа |
| тыва дыл | tyv-000 | хамаанчок |
| Talossan | tzl-000 | ni |
| Nourmaund | xno-000 | esnaser |
| Nourmaund | xno-000 | fol naif |
| Nourmaund | xno-000 | ne … nis |
| Nourmaund | xno-000 | ne … tant |
| Nourmaund | xno-000 | nesun |
| Nourmaund | xno-000 | nis |
| Nourmaund | xno-000 | n’enteimes |
| Yao | yao-000 | nta |
| ייִדיש | ydd-000 | נישט נאָר |
| yidish | ydd-001 | nisht nor |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àńbọ̀sìbọ́sí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àńbọ̀torí |