| Papiamentu | pap-000 |
| pronto | |
| Afrikaans | afr-000 | alhaas |
| Afrikaans | afr-000 | alras |
| Afrikaans | afr-000 | netnou |
| Afrikaans | afr-000 | nou-nou |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ær |
| català | cat-000 | aviat |
| català | cat-000 | prompte |
| čeština | ces-000 | brzo |
| čeština | ces-000 | brzy |
| dansk | dan-000 | snart |
| Deutsch | deu-000 | alsbald |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | baldig |
| English | eng-000 | presently |
| English | eng-000 | shortly |
| English | eng-000 | soon |
| Esperanto | epo-000 | baldaŭ |
| føroyskt | fao-000 | skjótt |
| suomi | fin-000 | kohta |
| français | fra-000 | bientôt |
| Frysk | fry-000 | tel |
| Gàidhlig | gla-000 | a dh’aithghearr |
| magyar | hun-000 | csakhamar |
| magyar | hun-000 | hamar |
| magyar | hun-000 | hamarosan |
| magyar | hun-000 | nemsokára |
| Ido | ido-000 | balde |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | fra poco |
| italiano | ita-000 | presto |
| latine | lat-000 | mox |
| Nederlands | nld-000 | alras |
| Nederlands | nld-000 | dra |
| Nederlands | nld-000 | gauw |
| Nederlands | nld-000 | haast |
| Nederlands | nld-000 | spoedig |
| Nederlands | nld-000 | weldra |
| Nederlands | nld-000 | welhaast |
| polski | pol-000 | wkrótce |
| português | por-000 | brevemente |
| português | por-000 | cedo |
| português | por-000 | depressa |
| português | por-000 | logo |
| română | ron-000 | curînd |
| română | ron-000 | în curînd |
| русский | rus-000 | вскоре |
| русский | rus-000 | скоро |
| español | spa-000 | luego |
| español | spa-000 | pronto |
| Sranantongo | srn-000 | er’esi |
| svenska | swe-000 | snart |
| Türkçe | tur-000 | yakında |
| Türkçe | tur-000 | çok geçmeden |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segera |
| isiZulu | zul-000 | masinya |