| Sranantongo | srn-000 |
| fisman | |
| Afrikaans | afr-000 | visser |
| български | bul-000 | чайка |
| català | cat-000 | gavina |
| català | cat-000 | pescador |
| čeština | ces-000 | racek |
| čeština | ces-000 | rybář |
| Шор тили | cjs-000 | ағый |
| Шор тили | cjs-000 | палықчы |
| lingua corsa | cos-000 | acula marina |
| lingua corsa | cos-000 | pescadore |
| dansk | dan-000 | måge |
| Deutsch | deu-000 | Fischer |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| zarmaciine | dje-000 | sorko |
| eesti | ekk-000 | lokki |
| ελληνικά | ell-000 | αλιεύς |
| ελληνικά | ell-000 | γλάρος |
| English | eng-000 | fisher |
| English | eng-000 | fisherman |
| English | eng-000 | gull |
| English | eng-000 | seagull |
| Esperanto | epo-000 | fiŝisto |
| Esperanto | epo-000 | fiŝkaptisto |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| føroyskt | fao-000 | fiskimaður |
| føroyskt | fao-000 | másafuglur |
| suomi | fin-000 | kalastaja |
| suomi | fin-000 | lokki |
| français | fra-000 | mouette |
| français | fra-000 | pêcheur |
| Frysk | fry-000 | fisker |
| Frysk | fry-000 | fiskerman |
| Frysk | fry-000 | kob |
| Frysk | fry-000 | kobbe |
| Frysk | fry-000 | miuw |
| Frysk | fry-000 | seefûgel |
| lenghe furlane | fur-000 | fisker |
| lenghe furlane | fur-000 | fiskerman |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileag |
| Gàidhlig | gla-000 | iasgair |
| magyar | hun-000 | halász |
| magyar | hun-000 | sirály |
| Ido | ido-000 | muevo |
| Ido | ido-000 | peskanto |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓇᐅᔭᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nelayan |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| italiano | ita-000 | pescatore |
| 日本語 | jpn-000 | 漁師 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁民 |
| 日本語 | jpn-000 | 鴎 |
| қазақ | kaz-000 | балықшы |
| қазақ | kaz-000 | шағала |
| karaj tili | kdr-001 | balychčy |
| tòfa dıl | kim-000 | балыӄшы |
| tòfa dıl | kim-000 | күске |
| хакас тили | kjh-000 | палыхчы |
| 한국어 | kor-000 | 낚시꾼 |
| latine | lat-000 | gavia |
| latine | lat-000 | larus |
| Malti | mlt-000 | sajjied |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| Nederlands | nld-000 | visser |
| Nederlands | nld-000 | visverkoper |
| Nederlands | nld-000 | zeemeeuw |
| occitan | oci-000 | pescaire |
| Papiamentu | pap-000 | piskadó |
| polski | pol-000 | mewa |
| polski | pol-000 | rybak |
| português | por-000 | gaivota |
| português | por-000 | pescador |
| română | ron-000 | pescăruș |
| русский | rus-000 | чайка |
| Koyraboro senni | ses-000 | sorko |
| español | spa-000 | gaviota |
| español | spa-000 | pescador |
| svenska | swe-000 | fiskare |
| svenska | swe-000 | fiskmås |
| svenska | swe-000 | fiskmåse |
| svenska | swe-000 | mås |
| svenska | swe-000 | måse |
| Türkçe | tur-000 | balıkçı |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mlozi |