| Türkçe | tur-000 |
| risale | |
| Deutsch | deu-000 | Broschüre |
| English | eng-000 | booklet |
| English | eng-000 | brochure |
| English | eng-000 | epistle |
| English | eng-000 | pamphlet |
| English | eng-000 | tractate |
| français | fra-000 | brochure |
| français | fra-000 | pamphlet |
| français | fra-000 | tracte |
| ქართული | kat-000 | ეპისტოლე |
| Kurmancî | kmr-000 | namilke |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | saw |
| tatar tele | tat-000 | risalä |
| Türkçe | tur-000 | darbımesel |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | kıssa |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | salık |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| oʻzbek | uzn-000 | risola |