| latviešu | lvs-000 |
| kurpnieks | |
| Afrikaans | afr-000 | skoenmaker |
| Aguaruna | agr-000 | nahanin |
| агъул чӀал | agx-001 | чакмачи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̄укІачилІи ушта |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | танс̅елабилІи устари |
| toskërishte | als-000 | kəpu’c̷ar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scōhere |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scōhwyrhta |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sūtere |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | нас̅алІи бесидир |
| Муни | ani-001 | чIикIадамалIи устар |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ахъалт̅акан арт̅у |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ахъылттыкан арчартту |
| العربية | arb-000 | إسْكاف |
| العربية | arb-000 | سكﱢاف |
| Mapudungun | arn-000 | sapatufe |
| LWT Code | art-257 | 06.54 |
| авар мацӀ | ava-000 | хьитазул устар |
| авар андалал | ava-001 | хьатазул устар |
| авар антсух | ava-002 | боххиажазул устар |
| авар антсух | ava-002 | хьитазул устар |
| авар батлух | ava-003 | хьитал къачале чи |
| авар гид | ava-004 | хьатал къачІано чи |
| авар карах | ava-005 | хьатал рокъунчи |
| авар кусур | ava-006 | чакмачи |
| авар закатали | ava-007 | чакмачи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чәкмәчи |
| терекеме | azj-003 | чекмечи |
| Будад мез | bdk-001 | пинечи |
| Будад мез | bdk-001 | чакмачи |
| беларуская | bel-000 | партач |
| беларуская | bel-000 | шавец |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | наслъи къайдайхов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | паселъилъи апси |
| brezhoneg | bre-000 | kere |
| brezhoneg | bre-000 | kereer |
| български | bul-000 | обущар |
| bălgarski ezik | bul-001 | kərpáč |
| bălgarski ezik | bul-001 | kə́rpja |
| bălgarski ezik | bul-001 | obuštár |
| Nivaclé | cag-000 | na-kfiyis ɬawoʔ |
| català | cat-000 | sabater |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-mu |
| čeština | ces-000 | obuvník |
| čeština | ces-000 | švec |
| нохчийн мотт | che-000 | эткийн пхьар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | итки пхар |
| Mari | chm-001 | ʼkem ʼur̃ɣəzo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sapogošĭvĭcĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sapožĭnikŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | устар |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayaqqapçı |
| Chorote | crt-000 | na-fʷeyis-i-woʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷitʸi |
| Cymraeg | cym-000 | crydd |
| dansk | dan-000 | skomager |
| дарган мез | dar-000 | дабрумала уста |
| хайдакь | dar-001 | ттипранна устта |
| гӀугъбуган | dar-002 | ттаппилла уста |
| муира | dar-003 | ттаппрела устта |
| муира | dar-003 | ттаппрукк |
| ицIари | dar-004 | ттапприла устта |
| Negerhollands | dcr-000 | skun-mɛka |
| цез мец | ddo-000 | хотІохъоси ралІоІйхоси |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šejc |
| eesti | ekk-000 | kingsepp |
| ελληνικά | ell-000 | τςαγκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | υποδηματοποιός |
| Ellinika | ell-003 | tsa’garis |
| English | eng-000 | cobbler |
| English | eng-000 | shoemaker |
| Englisch | enm-000 | cobeler-e |
| Englisch | enm-000 | sho-makere |
| Esperanto | epo-000 | botisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝufaristo |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’oṣki-’gile |
| suomi | fin-000 | kengäntekijä |
| suomi | fin-000 | suutari |
| suomi | fin-000 | suutar̃i |
| français | fra-000 | cordonnier |
| Frysk | fry-000 | skuonmakker |
| lenghe furlane | fur-000 | čhaliâr |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нас̅и̅лІи устар |
| Ghulfan | ghl-000 | kwarenɖuǰár |
| Ghulfan | ghl-000 | kwarenɖuǰɛ́ri |
| гьинузас мец | gin-001 | чакмачи |
| Gàidhlig | gla-000 | greusaiche |
| Gaeilge | gle-000 | caibléir |
| Gaeilge | gle-000 | gréasaí |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| diutsch | gmh-000 | schuochmacher |
| diutsch | gmh-000 | schuochsūtære |
| diutsch | gmh-000 | schuochwürhte |
| diutisk | goh-000 | sūt-āri |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hupodēmatopoi’os |
| Hellēnikḗ | grc-001 | neuror’rapʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | skūto’tomos |
| avañeʼẽ | gug-000 | apoha |
| Chiriguano | gui-000 | -iy-apo-a |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોચી |
| Hausa | hau-000 | baduku |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obućar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | postolar |
| हिन्दी | hin-000 | मोची |
| hrvatski | hrv-000 | obućar |
| hrvatski | hrv-000 | postolar |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šewc |
| magyar | hun-000 | cipész |
| magyar | hun-000 | csizmadia |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чакмала̇хъ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշկակար |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀoškˀakˀar |
| hyw-001 | gošgagar | |
| Ido | ido-000 | shuifisto |
| interlingua | ina-000 | bottinero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang sepatu |
| íslenska | isl-000 | skósmiður |
| italiano | ita-000 | calzolaio |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| italiano | ita-000 | scarparo |
| Patwa | jam-000 | šu-mɛka |
| бежкьа миц | kap-000 | гьалалъцолāхъ |
| ქართული | kat-000 | მეწაღე |
| ქართული | kat-000 | ხარაზი |
| Khanty | kca-017 | pošmʸek yonttɨ xoyat |
| Khanty | kca-017 | sopʸek yonttɨ xoyat |
| хварши | khv-002 | лолхъосаба къйойда жикІва |
| хварши | khv-002 | чакмаилба |
| инховари | khv-003 | мачизас устар |
| каьтш мицI | kjj-001 | чаькмаьчи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | аᴴсе |
| токитин | kpt-003 | хьитабал устар |
| Komi | kpv-001 | sapög vur̃ɩsʸ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чурукъчу |
| къумукъ тил | kum-000 | этикчи |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅ІикІулалъ устар |
| latine | lat-000 | calceolarius |
| latine | lat-000 | calceolārius |
| latine | lat-000 | caligarius |
| latine | lat-000 | sutor |
| latine | lat-000 | sūtor |
| лакку маз | lbe-000 | чакмачи |
| лезги чӀал | lez-000 | чекмечи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чекмечи |
| куба | lez-004 | чекмечи |
| lietuvių | lit-000 | batsiuvys |
| lietuvių | lit-000 | batsiuvỹs |
| lietuvių | lit-000 | kurpius |
| македонски | mkd-000 | кондураџија |
| македонски | mkd-000 | чевлар |
| Mocoví | moc-000 | ne-pelaʔ l-oʔo |
| Wichí | mtp-000 | niʼsoh-ʼwu |
| erzänj kelj | myv-001 | kemenʸ stɨc̷ʸa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacchīuhqui |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| bokmål | nob-000 | skomaker |
| ногай тили | nog-000 | этикши |
| norskr | non-000 | skōari |
| Arāmît | oar-000 | ʔeškǟpā |
| Papiamentu | pap-000 | sapaté |
| Páez | pbb-000 | kac̷-sa |
| Farsi | pes-002 | kæffɑš |
| Pilagá | plg-000 | pelaʔ ʼl-oʔo |
| Pāḷi | pli-001 | pādukāsampādaka |
| polski | pol-000 | partacz |
| polski | pol-000 | szewc |
| português | por-000 | sapateiro |
| Prūsiskan | prg-000 | s̆uvikis |
| Puinave | pui-000 | mo-sim-yak-ot min-ə-ə |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawarasqa |
| Romani čhib | rom-000 | c̷obotari |
| Romani čhib | rom-000 | papursari |
| română | ron-000 | cizmar |
| русский | rus-000 | башмачник |
| русский | rus-000 | сапожник |
| русский | rus-000 | чеботарь |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | чакмачи |
| saṃskṛtam | san-001 | carmakāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | pādūkāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | pādūkṛt- |
| lingua siciliana | scn-000 | scarparu |
| Goídelc | sga-000 | cairem |
| slovenčina | slk-000 | obuvník |
| davvisámegiella | sme-000 | suvddar̃ |
| español | spa-000 | zapatero |
| Enlhet | spn-000 | kellaaneyˀoo-nteyaypeʔok |
| shqip | sqi-000 | këpucar |
| sardu | srd-000 | sabatteri |
| српски | srp-000 | обућар |
| српски | srp-000 | постолар |
| svenska | swe-000 | sko-makare |
| svenska | swe-000 | skomakare |
| Kiswahili | swh-000 | fundi-viatu |
| Kiswahili | swh-000 | mshona viatu |
| табасаран чӀал | tab-000 | чекмечи |
| ханаг | tab-002 | чекмечи |
| идараб мицци | tin-001 | мачилІа устар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | пинычий |
| Lingít | tli-000 | téel layeix̣í |
| Toba | tmf-001 | pelaʔ lʔo |
| тати | ttt-000 | пинечи |
| тати | ttt-000 | чекмечи |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabıcı |
| Türkçe | tur-000 | kunduracı |
| удин муз | udi-001 | чаькмаьчи |
| udmurt kyl | udm-001 | sapeg lesʸtisʸ |
| udmurt kyl | udm-001 | sapeg vur̃isʸ |
| українська | ukr-000 | чоботар |
| українська | ukr-000 | швець |
| українська | ukr-000 | шевця |
| Wapishana | wap-000 | daẓakʰidii tʰumikʰi |
| Yaminahua | yaa-000 | o-ṣ̌aka-mɨ-ti βa-mis |
| Yagua | yad-000 | hwaɲu |
| ייִדיש | ydd-000 | שוסטער |
| yidish | ydd-001 | šuster |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xutɨ sedabada |
| Shiwiʼma | zun-000 | mokkˀʷāwašenʔona |