| lietuvių | lit-000 |
| kurpius | |
| Afrikaans | afr-000 | skoenmaker |
| беларуская | bel-000 | партач |
| беларуская | bel-000 | шавец |
| brezhoneg | bre-000 | kere |
| български | bul-000 | обущар |
| català | cat-000 | sabater |
| čeština | ces-000 | obuvník |
| čeština | ces-000 | švec |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayaqqapçı |
| Cymraeg | cym-000 | crydd |
| dansk | dan-000 | skomager |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šejc |
| eesti | ekk-000 | kingsepp |
| ελληνικά | ell-000 | τςαγκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | υποδηματοποιός |
| English | eng-000 | cobbler |
| English | eng-000 | shoemaker |
| Esperanto | epo-000 | botisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝufaristo |
| suomi | fin-000 | kengäntekijä |
| suomi | fin-000 | suutari |
| français | fra-000 | cordonnier |
| Frysk | fry-000 | skuonmakker |
| lenghe furlane | fur-000 | čhaliâr |
| Gàidhlig | gla-000 | greusaiche |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોચી |
| हिन्दी | hin-000 | मोची |
| hrvatski | hrv-000 | obućar |
| hrvatski | hrv-000 | postolar |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šewc |
| magyar | hun-000 | cipész |
| magyar | hun-000 | csizmadia |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշկակար |
| Ido | ido-000 | shuifisto |
| interlingua | ina-000 | bottinero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang sepatu |
| íslenska | isl-000 | skósmiður |
| italiano | ita-000 | calzolaio |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| italiano | ita-000 | scarparo |
| ქართული | kat-000 | მეწაღე |
| ქართული | kat-000 | ხარაზი |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чурукъчу |
| latine | lat-000 | calceolarius |
| latine | lat-000 | caligarius |
| latine | lat-000 | sutor |
| lietuvių | lit-000 | batsiuvys |
| latviešu | lvs-000 | kurpnieks |
| македонски | mkd-000 | кондураџија |
| македонски | mkd-000 | чевлар |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacchīuhqui |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| bokmål | nob-000 | skomaker |
| Papiamentu | pap-000 | sapaté |
| Pāḷi | pli-001 | pādukāsampādaka |
| polski | pol-000 | partacz |
| polski | pol-000 | szewc |
| português | por-000 | sapateiro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawarasqa |
| română | ron-000 | cizmar |
| русский | rus-000 | башмачник |
| русский | rus-000 | сапожник |
| lingua siciliana | scn-000 | scarparu |
| slovenčina | slk-000 | obuvník |
| español | spa-000 | zapatero |
| shqip | sqi-000 | këpucar |
| sardu | srd-000 | sabatteri |
| српски | srp-000 | обућар |
| српски | srp-000 | постолар |
| svenska | swe-000 | skomakare |
| Kiswahili | swh-000 | fundi-viatu |
| Kiswahili | swh-000 | mshona viatu |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabıcı |
| Türkçe | tur-000 | kunduracı |
| українська | ukr-000 | чоботар |
| українська | ukr-000 | швець |
| українська | ukr-000 | шевця |
| ייִדיש | ydd-000 | שוסטער |