| lietuvių | lit-000 |
| batsiuvys | |
| Afrikaans | afr-000 | skoenmaker |
| العربية | arb-000 | سكاف |
| العربية | arb-000 | سَكَّاف |
| asturianu | ast-000 | zapateru |
| беларуская | bel-000 | партач |
| беларуская | bel-000 | шавец |
| brezhoneg | bre-000 | botaouer |
| brezhoneg | bre-000 | kere |
| brezhoneg | bre-000 | kereour |
| български | bul-000 | обущар |
| български | bul-000 | плодов сладкиш |
| català | cat-000 | sabater |
| čeština | ces-000 | obuvník |
| čeština | ces-000 | švec |
| 普通话 | cmn-000 | 制鞋匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 制鞋工人 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮鞋匠 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞋匠 |
| 國語 | cmn-001 | 皮匠 |
| 國語 | cmn-001 | 皮鞋匠 |
| 國語 | cmn-001 | 製鞋匠 |
| 國語 | cmn-001 | 製鞋工人 |
| 國語 | cmn-001 | 鞋匠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí xié jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhì xié gōng ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhì xié jiang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayaqqapçı |
| Cymraeg | cym-000 | crydd |
| dansk | dan-000 | skomager |
| Deutsch | deu-000 | Flickschuster |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Schuhschrank |
| Deutsch | deu-000 | Schumacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| Deutsch | deu-000 | Schusterin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šejc |
| eesti | ekk-000 | kingsepp |
| ελληνικά | ell-000 | τςαγκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | τσαγκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | υποδηματοποιός |
| English | eng-000 | boot maker |
| English | eng-000 | cobbler |
| English | eng-000 | shoemaker |
| English | eng-000 | water strider |
| Esperanto | epo-000 | botisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝufaristo |
| Esperanto | epo-000 | ŝuisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝulaboristo |
| Esperanto | epo-000 | ŝuriparisto |
| euskara | eus-000 | zapata-saltzaile |
| føroyskt | fao-000 | skómakari |
| føroyskt | fao-000 | skósmiður |
| suomi | fin-000 | jeppe |
| suomi | fin-000 | kengäntekijä |
| suomi | fin-000 | suutari |
| français | fra-000 | cordonnier |
| français | fra-000 | old |
| français | fra-000 | savatier |
| français | fra-000 | savetier |
| moyen français | frm-000 | bobelineur |
| Frysk | fry-000 | skuonmakker |
| lenghe furlane | fur-000 | čhaliâr |
| Gàidhlig | gla-000 | casag |
| Gàidhlig | gla-000 | greusaiche |
| Gaeilge | gle-000 | casóg |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyrehegua’apoha |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોચી |
| עברית | heb-000 | סנדלר |
| हिन्दी | hin-000 | चमार |
| हिन्दी | hin-000 | मोची |
| hiMxI | hin-004 | mocI |
| hrvatski | hrv-000 | obućar |
| hrvatski | hrv-000 | postolar |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šewc |
| magyar | hun-000 | cipész |
| magyar | hun-000 | csizmadia |
| magyar | hun-000 | suszter |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշկակար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փինաչի |
| Ido | ido-000 | shuifisto |
| interlingua | ina-000 | bottinero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang sepatu |
| íslenska | isl-000 | skósmiður |
| italiano | ita-000 | calzolaio |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| italiano | ita-000 | scarparo |
| italiano | ita-000 | zabattiero |
| 日本語 | jpn-000 | 靴屋 |
| ქართული | kat-000 | მეწაღე |
| ქართული | kat-000 | ხარაზი |
| Kurmancî | kmr-000 | solçêker |
| 한국어 | kor-000 | 구두 수선공 |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 장인 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чурукъчу |
| latine | lat-000 | calceolarius |
| latine | lat-000 | caligarius |
| latine | lat-000 | sutor |
| lietuvių | lit-000 | kurpius |
| latviešu | lvs-000 | kurpnieks |
| македонски | mkd-000 | кондураџија |
| македонски | mkd-000 | чевлар |
| reo Māori | mri-000 | hümeka |
| napulitano | nap-000 | zavattino |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacchīuhqui |
| Nederlands | nld-000 | schoenlapper |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| bokmål | nob-000 | skomaker |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੋਚੀ |
| Papiamentu | pap-000 | sapaté |
| فارسی | pes-000 | کفش دوز |
| فارسی | pes-000 | کفّاش |
| Pāḷi | pli-001 | pādukāsampādaka |
| lenga piemontèisa | pms-000 | calié |
| polski | pol-000 | partacz |
| polski | pol-000 | szewc |
| português | por-000 | sapateiro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawarasqa |
| română | ron-000 | cavaf |
| română | ron-000 | cizmar |
| română | ron-000 | pantofar |
| русский | rus-000 | башмачник |
| русский | rus-000 | кропай |
| русский | rus-000 | сапожник |
| संस्कृतम् | san-000 | जीर्णपादुकासन्धाता |
| lingua siciliana | scn-000 | scarparu |
| lingua siciliana | scn-000 | zavatteri |
| slovenčina | slk-000 | obuvník |
| slovenčina | slk-000 | príštipkár |
| slovenčina | slk-000 | čizmar |
| davvisámegiella | sme-000 | gámačeahppi |
| davvisámegiella | sme-000 | suvddár |
| español | spa-000 | zapatera |
| español | spa-000 | zapatero |
| español | spa-000 | zapatero remendón |
| shqip | sqi-000 | këpucar |
| sardu | srd-000 | sabatteri |
| Campidanesu | sro-000 | sabatteri |
| српски | srp-000 | обућар |
| српски | srp-000 | постолар |
| srpski | srp-001 | obućar |
| srpski | srp-001 | postolar |
| svenska | swe-000 | skomakare |
| Kiswahili | swh-000 | fundi-viatu |
| Kiswahili | swh-000 | mshona viatu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปะรองเท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างฝีมืองุ่มง่าม |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabı tamircisi |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabıcı |
| Türkçe | tur-000 | kunduracı |
| українська | ukr-000 | партач |
| українська | ukr-000 | чоботар |
| українська | ukr-000 | швець |
| українська | ukr-000 | шевця |
| Buasi | val-000 | sabater |
| łéngua vèneta | vec-000 | scarparo |
| Vlaams | vls-000 | schoenmaker |
| ייִדיש | ydd-000 | שוסטער |