| български | bul-000 |
| аймара | |
| Afrikaans | afr-000 | Aymara |
| አማርኛ | amh-000 | አያማርኛ |
| العربية | arb-000 | الأيمارا |
| العربية | arb-000 | لغة أيمارا |
| العربية | arb-000 | لغَة أيمارا |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma aimara |
| Mapudungun | arn-000 | aymaradungun |
| ISO 639 | art-005 | aym |
| asturianu | ast-000 | aymara |
| asturianu | ast-000 | llingua aymara |
| Aymara | aym-000 | aymar aru |
| azərbaycanca | azj-000 | aymarca |
| беларуская | bel-000 | аймара |
| বাংলা | ben-000 | আইমারা ভাষা |
| বাংলা | ben-000 | আয়মারা |
| bosanski | bos-000 | ajmara |
| босански | bos-001 | ајмара |
| brezhoneg | bre-000 | aymara |
| brezhoneg | bre-000 | aymareg |
| बरʼ | brx-000 | आयमारा |
| ብሊና | byn-000 | አያማርኛ |
| català | cat-000 | aimara |
| čeština | ces-000 | ajmarština |
| čeština | ces-000 | aymárština |
| 普通话 | cmn-000 | 艾马拉文 |
| 普通话 | cmn-000 | 艾马拉语 |
| 國語 | cmn-001 | 艾馬拉文 |
| 國語 | cmn-001 | 艾馬拉語 |
| Cymraeg | cym-000 | Aymareg |
| dansk | dan-000 | aymara |
| Deutsch | deu-000 | Aymara |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | aymaršćina |
| eesti | ekk-000 | aimara |
| ελληνικά | ell-000 | Αϊμάρα |
| ελληνικά | ell-000 | Αϊμαρά |
| English | eng-000 | Aymara |
| Esperanto | epo-000 | Ajmara lingvo |
| Esperanto | epo-000 | ajmara |
| euskara | eus-000 | aimara |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | aymargbe |
| føroyskt | fao-000 | aimara |
| føroyskt | fao-000 | aymara |
| Wikang Filipino | fil-000 | Aymara |
| suomi | fin-000 | aimara |
| suomi | fin-000 | aimaran kieli |
| français | fra-000 | Aymara |
| français | fra-000 | aimara |
| français | fra-000 | aymara |
| Frysk | fry-000 | Aymara |
| lenghe furlane | fur-000 | aymarà |
| ግዕዝ | gez-000 | አያማርኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Aymara |
| Gaeilge | gle-000 | Aidhmiris |
| galego | glg-000 | aimará |
| galego | glg-000 | lingua aimara |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aymara |
| avañeʼẽ | gug-000 | aimarañe'ẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | આયમારા |
| Српскохрватски | hbs-000 | ајмара |
| Српскохрватски | hbs-000 | ајмарски |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ajmara |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ajmarski |
| עברית | heb-000 | איימארית |
| हिन्दी | hin-000 | आयमारा |
| hrvatski | hrv-000 | Aymara |
| hrvatski | hrv-000 | ajmarski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | aymara |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | aymaršćina |
| magyar | hun-000 | ajmara |
| արևելահայերեն | hye-000 | այմարա |
| Ido | ido-000 | aymarana linguo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Aymara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Aymara |
| íslenska | isl-000 | aímara |
| íslenska | isl-000 | aímaríska |
| italiano | ita-000 | aymara |
| italiano | ita-000 | lingua aymara |
| 日本語 | jpn-000 | アイマラ |
| 日本語 | jpn-000 | アイマラ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಯ್ಮಾರಾ |
| كأشر | kas-000 | ایمارا |
| ქართული | kat-000 | აიმარა |
| қазақ | kaz-000 | Аймара |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | aimara |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាអីម៉ារ៉ា |
| Kurmancî | kmr-000 | aymara |
| Kurmancî | kmr-000 | aymarayî |
| कोंकणी | kok-000 | ऐमरा |
| 한국어 | kor-000 | 아이마라어 |
| Kölsch | ksh-000 | Aimahresch |
| ລາວ | lao-000 | ອາຍມາລາ |
| ລາວ | lao-000 | ໄອມາລາ |
| lengua lígure | lij-000 | aymara |
| lietuvių | lit-000 | aimarų |
| lietuvių | lit-000 | aimarų kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aymara |
| latviešu | lvs-000 | aimaru |
| latviešu | lvs-000 | aimaru valoda |
| മലയാളം | mal-000 | അയ്മാറ |
| मराठी | mar-000 | आयमारा भाषा |
| मराठी | mar-000 | ऐमरा |
| македонски | mkd-000 | ајмарски |
| Malti | mlt-000 | Ajmara |
| Diné bizaad | nav-000 | Aymara bizaad |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Aymara |
| Nederlands | nld-000 | Aymara |
| nynorsk | nno-000 | aymara |
| bokmål | nob-000 | aymara |
| नेपाली | npi-000 | ऐमारा |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଆୟମାରା |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аймараг æвзаг |
| فارسی | pes-000 | آیمارایی |
| polski | pol-000 | ajmara |
| português | por-000 | aimara |
| português | por-000 | aimará |
| português | por-000 | língua aimará |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aymara simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | aymara |
| română | ron-000 | aymara |
| русский | rus-000 | аймара |
| русский | rus-000 | аймара́ |
| slovenčina | slk-000 | aymarčina |
| slovenščina | slv-000 | ajmara |
| slovenščina | slv-000 | ajmarščina |
| español | spa-000 | aimara |
| español | spa-000 | aimará |
| español | spa-000 | aymara |
| español | spa-000 | idioma aimara |
| shqip | sqi-000 | Gjuha aymara |
| српски | srp-000 | Ајмара |
| српски | srp-000 | ајмара |
| srpski | srp-001 | Ajmara |
| svenska | swe-000 | aymara |
| Kiswahili | swh-000 | Kiaimara |
| தமிழ் | tam-000 | அயமரா |
| தமிழ் | tam-000 | அய்மரா |
| తెలుగు | tel-000 | ఐమారా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไอย์มารา |
| ቲግሬ | tig-000 | አያማርኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻaimala |
| Türkçe | tur-000 | Aymara |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايماراچە |
| українська | ukr-000 | аймара |
| اردو | urd-000 | ایمارا |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Aymara |
| Walser | wae-000 | Aymara |
| lingaedje walon | wln-000 | aymara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Aymara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Aymara |
| isiZulu | zul-000 | isi-Aymara |