| Deutsch | deu-000 |
| Seele einhauchen | |
| Deutsch | deu-000 | beleben |
| Deutsch | deu-000 | beseelen |
| English | eng-000 | animate |
| Esperanto | epo-000 | animi |
| français | fra-000 | animer |
| magyar | hun-000 | animál |
| italiano | ita-000 | animare |
| Nederlands | nld-000 | animeren |
| Nederlands | nld-000 | bezielen |
| Nederlands | nld-000 | verlevendigen |
| português | por-000 | agir como mestre de ceremônias |
| português | por-000 | animar |
| português | por-000 | dar acção |
| português | por-000 | dar entusiasmo |
| português | por-000 | dar movimento |
| português | por-000 | inspirar |