| Deutsch | deu-000 |
| sich ins Fäustchen lachen | |
| čeština | ces-000 | smát se potají |
| 普通话 | cmn-000 | 偷笑 |
| 國語 | cmn-001 | 偷笑 |
| English | eng-000 | laugh in one’s sleeve |
| English | eng-000 | laugh up one's sleeve |
| English | eng-000 | laugh up one’s sleeve |
| italiano | ita-000 | ridere sotto i baffi |
| polski | pol-000 | śmiać się w kułak |
| Volapük | vol-000 | lusmilön kläno |
| 廣東話 | yue-000 | 偷笑 |