| English | eng-000 |
| laugh up one’s sleeve | |
| Universal Networking Language | art-253 | laugh up <oneʼs> sleeve(icl>laugh) |
| Deutsch | deu-000 | sich ins Fäustchen lachen |
| English | eng-000 | giggle |
| English | eng-000 | snicker |
| English | eng-000 | snigger |
| français | fra-000 | rire dans sa barbe |
| français | fra-000 | rire sous cape |
| हिन्दी | hin-000 | मन-ही-मन हँसना |
| magyar | hun-000 | markába nevet |
| italiano | ita-000 | ridere sotto i baffi |
| தமிழ் | tam-000 | உள்ளுக்குள் சிரி |
| தமிழ் | tam-000 | நகை |
| தமிழ் | tam-000 | பரிகாசி |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบขํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบหัวเราะ |
| Volapük | vol-000 | lusmilön kläno |