| Deutsch | deu-000 |
| Speisewagen | |
| български | bul-000 | ваго́н-рестора́нт |
| български | bul-000 | вагон-ресторант |
| čeština | ces-000 | jídelní vůz |
| 普通话 | cmn-000 | 餐车 |
| 國語 | cmn-001 | 餐車 |
| Hànyǔ | cmn-003 | can1 che1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | canche |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān che |
| dansk | dan-000 | spisevogn |
| Deutsch | deu-000 | Bordrestaurant |
| Deutsch | deu-000 | Restaurationswagen |
| Deutsch | deu-000 | Zugrestaurant |
| ελληνικά | ell-000 | μικροεστιατόριο |
| English | eng-000 | buffet car |
| English | eng-000 | cafe car |
| English | eng-000 | diner |
| English | eng-000 | dining car |
| English | eng-000 | dining-car |
| English | eng-000 | restaurant car |
| suomi | fin-000 | ravintolavaunu |
| français | fra-000 | café-restaurant |
| français | fra-000 | voiture restaurant |
| français | fra-000 | voiture-bar |
| français | fra-000 | wagon-restaurant |
| magyar | hun-000 | étkezőkocsi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kereta makan |
| italiano | ita-000 | carrozza bar |
| italiano | ita-000 | carrozza ristorante |
| italiano | ita-000 | vagone ristorante |
| 日本語 | jpn-000 | ダイナー |
| 日本語 | jpn-000 | 食堂車 |
| 한국어 | kor-000 | 식당차 |
| 韓國語 | kor-002 | 食堂車 |
| bokmål | nob-000 | dinere bil |
| bokmål | nob-000 | spisevogn |
| polski | pol-000 | wagon restauracyjny |
| português | por-000 | diner |
| português | por-000 | vagão-restaurante |
| русский | rus-000 | ваго́н-рестора́н |
| русский | rus-000 | вагон-ресторан |
| español | spa-000 | coche comedor |
| español | spa-000 | coche restaurante |
| español | spa-000 | cocherestaurante |
| español | spa-000 | comensal |
| español | spa-000 | vagón bar |
| svenska | swe-000 | restaurangvagn |
| Türkçe | tur-000 | vagon restoran |
| Türkçe | tur-000 | yemekli vagon |
| українська | ukr-000 | вагон-ресторан |
| tiếng Việt | vie-000 | toa ăn |