| Deutsch | deu-000 |
| aufgetakelt | |
| Deutsch | deu-000 | aufgebrezelt |
| Deutsch | deu-000 | aufgedonnert |
| Deutsch | deu-000 | durchgestylt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gebügelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gestriegelt |
| Deutsch | deu-000 | gestylt |
| Deutsch | deu-000 | herausgeputzt |
| Deutsch | deu-000 | in Kluft |
| Deutsch | deu-000 | in Schale |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Pfingstochse |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Zirkuspferd |
| Deutsch | deu-000 | überkandidelt |
| English | eng-000 | all dressed up to the nines |
| English | eng-000 | rigged |
| English | eng-000 | tarted-up |
| suomi | fin-000 | rikattu |
| suomi | fin-000 | takiloitu |
| italiano | ita-000 | attrezzato |
| Türkçe | tur-000 | rüküş |