| Deutsch | deu-000 |
| heute abend | |
| Afrikaans | afr-000 | vanaand |
| Romániço | art-013 | ecuista-véspere |
| dansk | dan-000 | i aften |
| dansk | dan-000 | iaften |
| Deutsch | deu-000 | diese Nacht |
| Deutsch | deu-000 | dieser Abend |
| Deutsch | deu-000 | heute Nachmittag |
| Deutsch | deu-000 | heute nacht |
| Deutsch | deu-000 | heutiger Abend |
| English | eng-000 | this evening |
| English | eng-000 | toniest |
| English | eng-000 | tonight |
| Esperanto | epo-000 | hodiaŭ vespere |
| Esperanto | epo-000 | ĉi-vespere |
| føroyskt | fao-000 | í kvøld |
| français | fra-000 | ce soir |
| français | fra-000 | cette nuit |
| Ido | ido-000 | ca-vespere |
| Glosa | igs-001 | nu-noktu |
| italiano | ita-000 | stasera |
| 日本語 | jpn-000 | こんばん |
| 日本語 | jpn-000 | 今夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 今宵 |
| 日本語 | jpn-000 | 今晩 |
| Nihongo | jpn-001 | konban |
| にほんご | jpn-002 | こんばん |
| Nederlands | nld-000 | hedenavond |
| Nederlands | nld-000 | vanavond |
| português | por-000 | esta tarde |
| русский | rus-000 | сегодня вечером |
| русский | rus-000 | сегодняшний вечер |
| español | spa-000 | esta tarde |
| español | spa-000 | tarde |
| svenska | swe-000 | i afton |
| Türkçe | tur-000 | bu akşam |