| Deutsch | deu-000 |
| mausetot | |
| العربية | arb-000 | شبع موت |
| čeština | ces-000 | mrtvý jako kámen |
| čeština | ces-000 | úplně mrtvý |
| dansk | dan-000 | død som en sild |
| dansk | dan-000 | stendød |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Leben geschieden |
| Deutsch | deu-000 | dahingegangen |
| Deutsch | deu-000 | dahingeschieden |
| Deutsch | deu-000 | draufgegangen |
| Deutsch | deu-000 | draußen geblieben |
| Deutsch | deu-000 | erlegen |
| Deutsch | deu-000 | gefallen |
| Deutsch | deu-000 | gehimmelt |
| Deutsch | deu-000 | gestorben |
| Deutsch | deu-000 | hat es hinter sich |
| Deutsch | deu-000 | mit jemandem ist es aus |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr unter den Lebenden |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr unter uns |
| Deutsch | deu-000 | selig |
| Deutsch | deu-000 | tot |
| Deutsch | deu-000 | tot und begraben |
| Deutsch | deu-000 | unterm Torf |
| Deutsch | deu-000 | veraltet) |
| Deutsch | deu-000 | verblichen |
| Deutsch | deu-000 | verschieden |
| Deutsch | deu-000 | verstorben |
| Deutsch | deu-000 | weg vom Fenster |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njabogi |
| English | eng-000 | as dead as a dodo |
| English | eng-000 | as dead as a doornail |
| English | eng-000 | as dead as dodo |
| English | eng-000 | as dead as mutton |
| English | eng-000 | dead as a dodo |
| English | eng-000 | dead as a doornail |
| English | eng-000 | stone-dead |
| Esperanto | epo-000 | tute senviva |
| français | fra-000 | mort et bien mort |
| français | fra-000 | raide mort |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեռած |
| íslenska | isl-000 | steindauður |
| italiano | ita-000 | morto stecchito |
| reo Māori | mri-000 | mate ā moa |
| Plattdüütsch | nds-000 | musedaut |
| Nederlands | nld-000 | morsdood |
| Nederlands | nld-000 | steendood |
| bokmål | nob-000 | død som en sild |
| bokmål | nob-000 | steindød |
| polski | pol-000 | martwy |
| polski | pol-000 | nieżywy |
| polski | pol-000 | zimny trup |
| português | por-000 | pedra-inoperante |
| русский | rus-000 | абсолю́тно мёртвый |
| русский | rus-000 | бездыха́нный |
| russkij | rus-001 | mertwjochon'kij |
| russkij | rus-001 | sowerschenno beszhisnenyj |
| slovenčina | slk-000 | celkom mŕtvy |
| slovenčina | slk-000 | zničený |
| español | spa-000 | muerto |
| español | spa-000 | patas arriba |
| svenska | swe-000 | stendöd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตายจริง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตายสนิท |
| українська | ukr-000 | мертвий |