| Deutsch | deu-000 |
| wegen nichts | |
| 普通话 | cmn-000 | 平白 |
| 普通话 | cmn-000 | 无端端 |
| 國語 | cmn-001 | 平白 |
| 國語 | cmn-001 | 無端端 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ping2 bai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 duan1 duan1 |
| Deutsch | deu-000 | aus keinem Grunde |
| Deutsch | deu-000 | aus nichtigem Anlass |
| Deutsch | deu-000 | beim geringsten Anlass |
| Deutsch | deu-000 | bitte sehr |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | keine Ursache |
| Deutsch | deu-000 | um nichts |
| Deutsch | deu-000 | wegen Kleinigkeiten |
| English | eng-000 | for no reason |
| Esperanto | epo-000 | nenial |
| føroyskt | fao-000 | uttan nakra orsøk |
| suomi | fin-000 | turhanpäiten |
| français | fra-000 | à cause de rien |
| Nederlands | nld-000 | nergens om |
| Nederlands | nld-000 | om geen enkele reden |
| Nederlands | nld-000 | zomaar |
| Nederlands | nld-000 | zonder reden |
| polski | pol-000 | z żadnego powodu |
| español | spa-000 | de nada |