| English | eng-000 |
| common-law wife | |
| Universal Networking Language | art-253 | common-law wife(icl>wife) |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährtin |
| Deutsch | deu-000 | nicht gesetzlich eingetragene Ehefrau |
| eesti | ekk-000 | vabaabielunaine |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | de facto wife |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | femme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine manuahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine noho pū |
| हिन्दी | hin-000 | सामान्य-विधि पत्नी |
| íslenska | isl-000 | sambýliskona |
| 日本語 | jpn-000 | 内妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 内縁の妻 |
| にほんご | jpn-002 | ないさい |
| русский | rus-000 | гражданский жена |
| русский | rus-000 | неофициальная жена |