| íslenska | isl-000 |
| sambýliskona | |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | common-law wife |
| English | eng-000 | duenna |
| Esperanto | epo-000 | akompanantino |
| Esperanto | epo-000 | kunulino |
| français | fra-000 | compagne |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | metgezellin |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| Papiamentu | pap-000 | kompañera |