| français | fra-000 |
| tourterelle triste | |
| 國語 | cmn-001 | 哀鳩 |
| Deutsch | deu-000 | Carolinataube |
| Deutsch | deu-000 | Trauertaube |
| English | eng-000 | American mourning dove |
| English | eng-000 | Zenaidura macroura |
| English | eng-000 | morning dove |
| English | eng-000 | mourning dove |
| Esperanto | epo-000 | plorturto |
| suomi | fin-000 | Zenaidura macroura |
| suomi | fin-000 | vaikertajakyyhky |
| français | fra-000 | mourning dove |
| français | fra-000 | tourterelle de la Caroline |
| 日本語 | jpn-000 | ナゲキバト |
| Latina Nova | lat-003 | Columba macroura |
| Latina Nova | lat-003 | Paloma huilota |
| Latina Nova | lat-003 | Zenaida huilota |
| Latina Nova | lat-003 | Zenaida macroura |
| polski | pol-000 | gołąb karoliński |
| polski | pol-000 | gołębiak karoliński |
| español | spa-000 | paloma delgada |
| español | spa-000 | paloma llanera |
| español | spa-000 | paloma lúgubre |
| español | spa-000 | paloma rabuda |
| español | spa-000 | rolone rabiche |
| español | spa-000 | tortolito de luto |
| español | spa-000 | tórtola rabiche |
| español | spa-000 | tórtola rabilarga |