| English | eng-000 |
| mourning dove | |
| čeština | ces-000 | hrdlička karolínská |
| čeština | ces-000 | smuteční holubice |
| Catawba | chc-000 | itu`si |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎫᎴ ᏗᏍᎪᎾᎯ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gule disgohnihi |
| 普通话 | cmn-000 | 哀鸠 |
| 國語 | cmn-001 | 哀鳩 |
| Deutsch | deu-000 | Carolinataube |
| Deutsch | deu-000 | Trauertaube |
| zarmaciine | dje-000 | kolonay ciriya |
| English | eng-000 | American mourning dove |
| English | eng-000 | Zenaidura macroura |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | morning dove |
| English | eng-000 | tambourine dove |
| English | eng-000 | thrush |
| English | eng-000 | turtle dove |
| Boontling | eng-012 | turteel |
| Esperanto | epo-000 | plorturto |
| Esperanto | epo-000 | zenajdo kuba |
| suomi | fin-000 | Zenaidura macroura |
| suomi | fin-000 | vaikertajakyyhky |
| français | fra-000 | mourning dove |
| français | fra-000 | tourterelle de la Caroline |
| français | fra-000 | tourterelle triste |
| 日本語 | jpn-000 | ナゲキバト |
| Kato | ktw-000 | baanyoo |
| Kato | ktw-000 | maanyoo |
| Kato | ktw-000 | maanyuu |
| Latina Nova | lat-003 | Columba macroura |
| Latina Nova | lat-003 | Paloma huilota |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia decipiens |
| Latina Nova | lat-003 | Turtur tympanistra |
| Latina Nova | lat-003 | Zenaida huilota |
| Latina Nova | lat-003 | Zenaida macroura |
| Mohave | mov-000 | huskiv |
| Mattole | mvb-000 | baayoo |
| Mattole | mvb-000 | maayuu |
| Bear River | mvb-001 | et-choo/-ah-se |
| Lunyole | nuj-000 | eduuga |
| Oneida | one-000 | taló·tal |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Willeduw |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wille Düw |
| polski | pol-000 | gołąb karoliński |
| polski | pol-000 | gołębiak karoliński |
| română | ron-000 | porumbelul îndoliat |
| русский | rus-000 | африканская горлица |
| русский | rus-000 | пла́чущая го́рлица |
| русский | rus-000 | плачущая горлица |
| Goshute | shh-005 | aiʼwi |
| español | spa-000 | paloma delgada |
| español | spa-000 | paloma llanera |
| español | spa-000 | paloma lúgubre |
| español | spa-000 | paloma rabuda |
| español | spa-000 | rolone rabiche |
| español | spa-000 | tortolito de luto |
| español | spa-000 | tórtola rabiche |
| español | spa-000 | tórtola rabilarga |
| Kiswahili | swh-000 | kuyu |
| Wichita | wic-000 | awa:hárikic |
| Ken-nes-te | wlk-000 | baayoo |
| Ken-nes-te | wlk-000 | baayuu |
| Ken-nes-te | wlk-000 | baiyoo |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | baiyoo |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | baiyoo |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | baiyoo |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | baayoo |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | baiyoo |
| Lassik | wlk-009 | baayoo |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | mimím |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | wítalu |
| Puliklah | yur-000 | megey ʼoʼrowiʼ |