| 日本語 | jpn-000 |
| ナゲキバト | |
| Deutsch | deu-000 | Carolinataube |
| English | eng-000 | Mourning Dove |
| English | eng-000 | Zenaidura macroura |
| English | eng-000 | mourning dove |
| Esperanto | epo-000 | Plorturto |
| suomi | fin-000 | Zenaidura macroura |
| suomi | fin-000 | vaikertajakyyhky |
| français | fra-000 | Tourterelle triste |
| français | fra-000 | mourning dove |
| français | fra-000 | tourterelle triste |
| magyar | hun-000 | Sirató gerle |
| italiano | ita-000 | Zenaida macroura |
| italiano | ita-000 | colomba che piange |
| にほんご | jpn-002 | ナゲキバト |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Huilōtl |
| polski | pol-000 | gołąb karoliński |
| polski | pol-000 | gołębiak karoliński |
| español | spa-000 | Zenaida macroura |
| español | spa-000 | paloma lamentando |
| svenska | swe-000 | Spetsstjärtad duva |