| English | eng-000 |
| fat chance | |
| Universal Networking Language | art-253 | fat chance(icl>no chance at all) |
| 普通话 | cmn-000 | 微小的机会 |
| Deutsch | deu-000 | geringe Aussicht |
| Deutsch | deu-000 | herzlich wenig Aussicht |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | not a chance |
| English | eng-000 | slim chance |
| suomi | fin-000 | olematon mahdollisuus |
| suomi | fin-000 | pieni mahdollisuus |
| हिन्दी | hin-000 | सवाल ही नहीं उठता! |
| 日本語 | jpn-000 | いやだ |
| 日本語 | jpn-000 | やり切れない |
| 日本語 | jpn-000 | 堪らない |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌になる |
| にほんご | jpn-002 | いやだ |
| にほんご | jpn-002 | いやになる |
| にほんご | jpn-002 | たまらない |
| にほんご | jpn-002 | どうしようもない |
| にほんご | jpn-002 | やりきれない |
| 熊本弁 | jpn-132 | のさん |
| くまもとべん | jpn-133 | のさん |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | nosan |
| русский | rus-000 | ни малейшего шанса |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเป็นไปไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูเหมือนจะน้อยมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอกาสน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอกาสน้อยมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีซะล่ะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีทาง |