| English | eng-000 |
| no way | |
| Abui | abz-000 | eits |
| Na’vi | art-011 | pxasìk |
| Latino sine Flexione | art-014 | in nullo modo |
| Universal Networking Language | art-253 | no way(icl>manner) |
| Universal Networking Language | art-253 | no way(icl>never) |
| Universal Networking Language | art-253 | no way(icl>under no circumstances) |
| Somba Siawari | bmu-000 | aek |
| Somba Siawari | bmu-000 | ombaŋsaumbaŋ |
| Brithenig | bzt-000 | ammossibl |
| català | cat-000 | de cap manera |
| català | cat-000 | impossible |
| čeština | ces-000 | nijak |
| čeština | ces-000 | nikterak |
| čeština | ces-000 | nikudy |
| čeština | ces-000 | v žádném případě |
| Chamoru | cha-000 | ni taimanu |
| Chamoru | cha-000 | siogånaiʼ |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gaawesa |
| سۆرانی | ckb-000 | بههیچ شێوهیهک |
| سۆرانی | ckb-000 | بێ گومان |
| 普通话 | cmn-000 | 休想 |
| 普通话 | cmn-000 | 没门 |
| 國語 | cmn-001 | 休想 |
| 國語 | cmn-001 | 沒辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 沒辦法使 |
| 國語 | cmn-001 | 沒門 |
| dansk | dan-000 | aldrig i livet |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | außer Frage |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlich |
| Deutsch | deu-000 | fantastisch |
| Deutsch | deu-000 | keinesfalls |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| Deutsch | deu-000 | nichts da |
| Deutsch | deu-000 | nie im Leben |
| Deutsch | deu-000 | nix da |
| Deutsch | deu-000 | unglaublich |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| South Central Dinka | dib-000 | ngʼoo |
| zarmaciine | dje-000 | bo bo |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཐབས་མེད |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བྱ་ཐབས་ཟད |
| eesti | ekk-000 | ei või olla |
| eesti | ekk-000 | mitte mingit võimalust |
| ελληνικά | ell-000 | αποκλείεται |
| ελληνικά | ell-000 | με κανένα τρόπο |
| ελληνικά | ell-000 | με τίποτα |
| English | eng-000 | absolutely not |
| English | eng-000 | bullshit |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | can’t be helped |
| English | eng-000 | certainly not |
| English | eng-000 | eh |
| English | eng-000 | far from it |
| English | eng-000 | fat chance |
| English | eng-000 | huh |
| English | eng-000 | impossible |
| English | eng-000 | in no circumstances |
| English | eng-000 | in no respect |
| English | eng-000 | in no way |
| English | eng-000 | ixnay |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | no matter |
| English | eng-000 | no way Jose |
| English | eng-000 | nohow |
| English | eng-000 | none |
| English | eng-000 | nonsense |
| English | eng-000 | not a chance |
| English | eng-000 | not at all |
| English | eng-000 | not by any means |
| English | eng-000 | not likely |
| English | eng-000 | not on any account |
| English | eng-000 | nowise |
| English | eng-000 | on no account |
| English | eng-000 | out of the question |
| English | eng-000 | preposterous |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | rubbish |
| English | eng-000 | say what |
| English | eng-000 | seriously |
| English | eng-000 | too bad |
| English | eng-000 | unbelievable |
| English | eng-000 | under no circumstances |
| English | eng-000 | what |
| English | eng-000 | what a thing to say |
| English | eng-000 | wow |
| English | eng-000 | you don’t say |
| Esperanto | epo-000 | dirlididi |
| Esperanto | epo-000 | neniel |
| suomi | fin-000 | ei ikimaailmassa |
| suomi | fin-000 | ei ikinä |
| suomi | fin-000 | ei ikipäivinä |
| suomi | fin-000 | ei ikipäivänä |
| suomi | fin-000 | ei käy |
| suomi | fin-000 | ei millään tavalla |
| suomi | fin-000 | ei voi olla totta |
| suomi | fin-000 | älä viitsi |
| français | fra-000 | absolument pas |
| français | fra-000 | d'aucune façon |
| français | fra-000 | des nèfles |
| français | fra-000 | en aucun cas |
| français | fra-000 | en aucune façon |
| français | fra-000 | hors de question |
| français | fra-000 | jamais de la vie |
| français | fra-000 | nullement |
| français | fra-000 | pas moyen |
| français | fra-000 | pas possible |
| français | fra-000 | pas question |
| français | fra-000 | sans blague |
| français | fra-000 | sans dec |
| français | fra-000 | surtout pas |
| français | fra-000 | taratata |
| Hän | haa-000 | juwe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ma kakvi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ne može biti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nema šanse |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemoguće |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neće ići |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ni u kojem slučaju |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nizašto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaboravi |
| עברית | heb-000 | לא יכול להיות |
| עִברִית | heb-003 | בְּשוּם אוֹפֶן |
| हिन्दी | hin-000 | कत्तई नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | किसी भी तरह नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | किसी भी तरीके से नहीं |
| hrvatski | hrv-000 | ni na koji način |
| hrvatski | hrv-000 | nikako |
| magyar | hun-000 | a szart |
| magyar | hun-000 | a túrót |
| magyar | hun-000 | almás |
| magyar | hun-000 | egy frászt |
| magyar | hun-000 | ezt neked |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-kali tidak |
| íslenska | isl-000 | ekki undir neinum kringumstæðum |
| italiano | ita-000 | fuori discussione |
| italiano | ita-000 | in nessun caso |
| italiano | ita-000 | in nessun modo |
| italiano | ita-000 | neanche per idea |
| 日本語 | jpn-000 | あらまあ |
| 日本語 | jpn-000 | いいえ |
| 日本語 | jpn-000 | いやだ |
| 日本語 | jpn-000 | うそ |
| 日本語 | jpn-000 | えっ |
| 日本語 | jpn-000 | そうなの |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもありません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもございません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | まさか |
| 日本語 | jpn-000 | やり切れない |
| 日本語 | jpn-000 | イイエ |
| 日本語 | jpn-000 | 不可能 |
| 日本語 | jpn-000 | 堪らない |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌になる |
| 日本語 | jpn-000 | 有り得ない |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 日本語 | jpn-000 | 本気 |
| 日本語 | jpn-000 | 無理 |
| 日本語 | jpn-000 | 真坂 |
| 日本語 | jpn-000 | 真逆 |
| 日本語 | jpn-000 | 真面目 |
| 日本語 | jpn-000 | 知らなかった |
| 日本語 | jpn-000 | 論外な |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いた |
| Nihongo | jpn-001 | masaka |
| にほんご | jpn-002 | あらまあ |
| にほんご | jpn-002 | いいえ |
| にほんご | jpn-002 | いやだ |
| にほんご | jpn-002 | いやになる |
| にほんご | jpn-002 | えっ |
| にほんご | jpn-002 | おどろいた |
| にほんご | jpn-002 | しらなかった |
| にほんご | jpn-002 | そうなの |
| にほんご | jpn-002 | たまらない |
| にほんご | jpn-002 | どうしようもない |
| にほんご | jpn-002 | ほんき |
| にほんご | jpn-002 | ほんとう |
| にほんご | jpn-002 | まさか |
| にほんご | jpn-002 | まじめ |
| にほんご | jpn-002 | やりきれない |
| にほんご | jpn-002 | ろんがいな |
| にほんご | jpn-002 | イイエ |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | maji de |
| 東京方言 | jpn-041 | 真面で |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | まじで |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | マジで |
| 熊本弁 | jpn-132 | のさん |
| くまもとべん | jpn-133 | のさん |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | nosan |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あばよー |
| 薩隅方言 | jpn-141 | んだもしたん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あばよー |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | んだもしたん |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | abayoo |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | ndamoshitan |
| ქართული | kat-000 | არ არსებობს |
| ქართული | kat-000 | არავითარ შემთხვევაში |
| ქართული | kat-000 | არანაირად |
| ქართული | kat-000 | ნუთუ |
| ქართული | kat-000 | შეუძლებელია |
| ქართული | kat-000 | წარმოუდგენელია |
| కోయ్బాస | kff-001 | ఆర్రిల్లె |
| 한국어 | kor-000 | 결코 … 않다 |
| 한국어 | kor-000 | 전혀 … 않다 |
| Láadan | ldn-000 | ranal |
| lengua lígure | lij-000 | mànco pe rîe |
| lengua lígure | lij-000 | mànco pe schèrso |
| олык марий | mhr-000 | нʼигузе |
| олык марий | mhr-000 | нʼигузеат |
| Tâi-gí | nan-003 | bē siau-kiān |
| Njém | njy-000 | tʉ́rʉ̌ |
| Nederlands | nld-000 | echt niet |
| Nederlands | nld-000 | geen sprake van |
| Nederlands | nld-000 | in geen geval |
| Nederlands | nld-000 | no way |
| Nederlands | nld-000 | nooit |
| bokmål | nob-000 | aldri |
| bokmål | nob-000 | ikke i noe tilfelle |
| bokmål | nob-000 | slett ikke |
| occitan | oci-000 | de cap de biais |
| polski | pol-000 | nie ma mowy |
| polski | pol-000 | nie może być |
| polski | pol-000 | niemożliwe |
| polski | pol-000 | pod żadnym pozorem |
| polski | pol-000 | pod żadnym warunkiem |
| polski | pol-000 | w żadnym razie |
| polski | pol-000 | w żadnym wypadku |
| português | por-000 | de |
| português | por-000 | de maneira nenhuma |
| português | por-000 | de nenhuma maneira |
| português | por-000 | impossível |
| português | por-000 | nem pensar |
| português | por-000 | nem sonhando |
| Romanova | rmv-000 | de nenguna manera |
| Lugungu | rub-000 | kyaiho |
| русский | rus-000 | да ты что |
| русский | rus-000 | не мо́жет быть |
| русский | rus-000 | ни в коем случае |
| русский | rus-000 | ни за что́ |
| русский | rus-000 | никак |
| русский | rus-000 | никоим образом |
| русский | rus-000 | та-та-та |
| slovenčina | slk-000 | nijako |
| slovenščina | slv-000 | nikak |
| español | spa-000 | de ninguna forma |
| español | spa-000 | de ninguna manera |
| español | spa-000 | de ningún modo |
| español | spa-000 | en ninguna circunstancia |
| español | spa-000 | no me digas |
| svenska | swe-000 | ingalunda |
| svenska | swe-000 | inte alls |
| svenska | swe-000 | inte på något sätt |
| svenska | swe-000 | inte under några omständigheter |
| svenska | swe-000 | snicksnack |
| Kiswahili | swh-000 | la hasha |
| Kiswahili | swh-000 | ngʼoo |
| తెలుగు | tel-000 | మార్గం లేదు |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมดหนทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อย่างเด็ดขาด |
| Türkçe | tur-000 | asla |
| Türkçe | tur-000 | daha neler |
| Türkçe | tur-000 | git işine |
| Türkçe | tur-000 | hadi canım |
| Türkçe | tur-000 | haydi oradan |
| Türkçe | tur-000 | katiyen |
| Türkçe | tur-000 | olmaz |
| Türkçe | tur-000 | yok artık |
| Talossan | tzl-000 | néivej |
| 廣東話 | yue-000 | 冇得傾 |
| 廣東話 | yue-000 | 死都唔會 |
| 廣東話 | yue-000 | 點都唔會 |