| tatar tele | tat-000 |
| qayçaq | |
| English | eng-000 | sometimes |
| русский | rus-000 | иногда |
| tatar tele | tat-000 | qaywaqıt |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | arada bir |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| Türkçe | tur-000 | başka zamanlarda |
| Türkçe | tur-000 | kimi |
| Türkçe | tur-000 | kimi zaman |
| Türkçe | tur-000 | kimileyin |
| Türkçe | tur-000 | zaman zaman |