| English | eng-000 |
| red-winged blackbird | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | béebé'3e'enéihii |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | béebé'3e'enéíhii |
| čeština | ces-000 | vlhovec červenokřídlý |
| 普通话 | cmn-000 | 美洲红翼鸫 |
| 國語 | cmn-001 | 美洲紅翼鶇 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒋᐦᒋᑲᓘ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒋᐦᒋᑲᔫ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chihchikaluu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chihchikayuu |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | intsilh |
| Tłįchǫ | dgr-000 | gòhtsitʼè |
| eesti | ekk-000 | vainurästas |
| English | eng-000 | Agelaius phoeniceus |
| English | eng-000 | blackbird |
| English | eng-000 | redwing |
| English | eng-000 | rusty blackbird |
| Esperanto | epo-000 | trupialo ruĝŝultra |
| euskara | eus-000 | birigarro |
| suomi | fin-000 | Agelaius phoeniceus |
| suomi | fin-000 | punasiipi |
| français | fra-000 | Carouge à épaulette |
| français | fra-000 | Carouge à épaulettes |
| français | fra-000 | agelaius phoeniceus |
| français | fra-000 | carouge à épaulette |
| français | fra-000 | carouge à épaulettes |
| italiano | ita-000 | Agelaius phoeniceus |
| italiano | ita-000 | ittero dalle spalle rosse |
| 日本語 | jpn-000 | ハゴロモガラス |
| Latina Nova | lat-003 | Agelaius phoeniceus |
| Paviotso | pao-000 | atsakassagaʼyu pakodobba |
| Paviotso | pao-000 | sipakodotsi |
| Koso | par-001 | pakkwatoppe |
| Koso | par-001 | pokkotoppe |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Rootflicht |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Rootflijcht |
| русский | rus-000 | красноплечий чёрный трупиал |
| Mingo | see-001 | tsakúkí |
| Sosoniʼ | shh-000 | saaipakantsukkih |
| Sosoniʼ | shh-000 | saaipakantsukkih-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | saaipakantsukkiha |
| Sosoniʼ | shh-000 | saipakantsukkih |
| Goshute | shh-005 | puñʼgo pa gŭn sŭk |
| slovenščina | slv-000 | agelaius phoeniceus |
| español | spa-000 | Agelaius phoeniceus |
| español | spa-000 | alirrojo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแบล็กเบิร์ดปีกแดง |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tcʼaah |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | tcʼoh |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | tlʼítlʼamxw |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | tlʼítlʼmxw |