| English | eng-000 |
| take to heart | |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt aŋgön köl |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt aŋgön kölja |
| català | cat-000 | estar atent |
| català | cat-000 | fer atenció |
| català | cat-000 | posar atenció |
| 普通话 | cmn-000 | 专心于 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不开 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 致力于 |
| 普通话 | cmn-000 | 认真关注 |
| 國語 | cmn-001 | 想不開 |
| Deutsch | deu-000 | beherzigen |
| Deutsch | deu-000 | schwernehmen |
| eesti | ekk-000 | südamesse võtma |
| ελληνικά | ell-000 | προσέχω |
| English | eng-000 | attend to |
| English | eng-000 | care about |
| English | eng-000 | keep in mind |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | regret |
| English | eng-000 | remember |
| English | eng-000 | take amiss |
| English | eng-000 | take offence |
| English | eng-000 | take on |
| English | eng-000 | worry |
| suomi | fin-000 | hoitaa |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | ottaa asiakseen |
| suomi | fin-000 | ottaa sydämelleen |
| français | fra-000 | aider |
| français | fra-000 | prendre à coeur |
| français | fra-000 | prendre à cœur |
| hrvatski | hrv-000 | izvršavati |
| hrvatski | hrv-000 | izvršiti |
| hrvatski | hrv-000 | posvetiti se |
| hrvatski | hrv-000 | posvećivati se |
| hrvatski | hrv-000 | prianjati |
| hrvatski | hrv-000 | prionuti |
| magyar | hun-000 | szívére vesz |
| Interlingue | ile-000 | chagrinar se |
| 日本語 | jpn-000 | 銘じる |
| 日本語 | jpn-000 | 銘ずる |
| にほんご | jpn-002 | めいじる |
| にほんご | jpn-002 | めいずる |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | rilru ' nâ |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | rilru na |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin ' nâ |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin na |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin tih-nat nan hmang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin tih-nat nân " hmang |
| reo Māori | mri-000 | whakangākau |
| Nederlands | nld-000 | ter harte nemen |
| polski | pol-000 | wziąć sobie do serca |
| português | por-000 | levar a sério |
| русский | rus-000 | относиться к чему-л. серьезно |
| русский | rus-000 | принима́ть бли́зко к сердцу |
| русский | rus-000 | принимать близко к сердцу |
| संस्कृतम् | san-000 | मनीकृ |
| español | spa-000 | atender |
| español | spa-000 | tomar a pecho |
| español | spa-000 | tomar a pechos |
| తెలుగు | tel-000 | నొచ్చుకొను |
| తెలుగు | tel-000 | పట్టించుకొను |
| తెలుగు | tel-000 | హృద్గతం చేసుకొను |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือเป็นอารมณ์ |
| українська | ukr-000 | брати до серця |
| Nourmaund | xno-000 | emprendre a cuer |
| Nourmaund | xno-000 | prendre a coer |
| Nourmaund | xno-000 | prendre au coer |
| Nourmaund | xno-000 | prendre en coer |