| English | eng-000 |
| turn up one’s nose | |
| বাংলা | ben-000 | নাক উঁচানো |
| বাংলা | ben-000 | মুখ বাঁকানো |
| français | fra-000 | faire la fine bouche |
| français | fra-000 | faire le dégoûté |
| magyar | hun-000 | felhúzza az orrát |
| íslenska | isl-000 | fitja upp á nefið |
| íslenska | isl-000 | fúlsa við |
| íslenska | isl-000 | setja upp hundshaus |
| română | ron-000 | strîmba din nas |
| română | ron-000 | strîmbadinnas |
| русский | rus-000 | задирать нос |
| Nourmaund | xno-000 | fruncir del nes |